스페인어 문법 :: 보나쌤 고급 문법+독해 #4-7 관계사 (El que, Quien 등)

관계사는 스페인어 문법 초급 강의에서도 다뤘었던 내용인데, 보나쌤의 고급 문법 강의에서는

무려 4강에 걸쳐서 관계사를 배우는 시간을 가졌다. 역시 문법은 파고 들어갈수록 복잡하고, 파도 파도 계속 나온다 +_+ 하하하...

 

 

4강 관계사 (1) 관계사 Que, De que, A que, En que, Con que

▶ 관계사 QUE

표기사항 주의!
QUÉ: 의문사, 감탄사 [악센트가 찍히는 E] 

 

예) ¿Qué comes? 너는 무엇을 먹니?
¿Qué libro quieres? 너는 어떤 책을 원하니?

¿Qué? 뭐라고? 

 

QUE: 관계사, 접속사 [악센트가 찍히지 않는 E] 

 

 

▶ 관계사 사용

흥미로운 책 libro interesante  → 관계사 불필요 

책상 위에 있는 책 libro que está sobre la mesa →‘있는’의 형태를 관계사 ‘que + estar동사’로 표기 

 

 

▶ 관계사 QUE

 

◎ 사물, 사람 수식 가능
◎ 동형 (que의 성수변형 없음) 

 

1) 주격 <그것이 ~하는>: 선행사가 관계사절 내 주어 역할
El libro que está sobre la mesa 책상 위에 있는 그 책 (El libro: 선행사)
La chica que trabaja en la tienda 그 가게에서 일하는 여자아이

 

2) 목적격 <그것을 ~하는>: 선행사가 관계사절 내 목적어 역할

El libro que compré ayer 내가 어제 산 책
La chica que conocí ayer 내가 어제 알게 된 여자아이 

 

 

▶ 문장 만들기

 

그 책은 재미있다. El libro es interesante. 

저기에 있는 그 책은 재미있다. El libro que está allí es interesante. 

네가 가지고 있는 그 책은 재미있다. El libro que tienes es interesante. 

 

 

 

그 아저씨는 스페인 사람이다. El señor es español.
어제 온 그 아저씨는 스페인 사람이다. El señor que vino ayer es español.

내가 본 그 아저씨는 스페인 사람이다. El señor que vi es español. 

 

 

▶ 전치사 + QUE

 

Yo compro el libro. 나는 그 책을 산다. 

El libro que compro 내가 사는 그 책

Yo escribo con el lápiz. 나는 그 연필을 가지고 쓴다. 

El lápiz que escribo (X)
El lápiz con que escribo (O) 

★ 전치사격: 전치사 + 관계사 <항상 관계사 바로 앞에 전치사표기!> 

 

◎  전치사 DE + 관계사
Yo hablo del tema. 나는 그 테마에 대해 말한다.
El tema de que hablo 내가 그것에 대해 말하는 테마

◎  전치사 A + 관계사
Yo voy a la fiesta. 나는 그 파티로 간다. 

La fiesta a que voy 내가 그곳으로 가는 그 파티

 

◎ 전치사 EN+ 관계사
Yo estudio en el cuarto. 나는 그 방에서 공부한다.
El cuarto en que estudio. 내가 그 안에서 공부하는 그 방 

 

◎ 전치사 CON + 관계사
Yo escribo con el lápiz 나는 그 연필을 가지고 쓴다.
El lápiz con que escribo 내가 그것을 가지고 쓰는 그 연필

 

 

▶ 오늘의 Texto 

 

Mi ciudad 

 

Yo vivo en una ciudad pequeña que tiene 4000 habitantes aproximadamente. La plaza que está en el centro de la ciudad / es muy antigua y hermosa. Los turistas que visitan nuestra ciudad / no dejan de visitar la plaza y la catedral que está allí. Los platillos de comida típica que venden las señoras en la plaza / son riquísimos. (rico->riqui+simo)

 

La artesanía en plata que se produce en nuestra ciudad es muy famosa. Las numerosas tiendas en que se hace y se vende la plata / siempre están llenas de gente. Así que / es una ciudad a que tienes que venir sí o sí. 

 

나의 도시 

 

나는 대략 4천 명 인구가 사는 작은 도시에 살고 있다. 도시의 중앙에 있는 그 광장은 매우 오래 되었으며 아름답다. 우리 도시를 방문하는 관광객들은 반드시 중앙광장과 그 광장에 있는 대성당을 빠트리지 않고 방문한다. 그 광장에서 아주머니들이 파는 전통요리의 음식들은 매우 맛이 있다.

 

우리 도시에서 생산되는 은 수공예품은 매우 유명하다. 은이 만들어지며 팔리는 그 수많은 상점들은 늘 사람으로 붐빈다. 그러므로 이곳은 네가 반드시 와야 하는 그런 도시이다. 

 

◎ 어휘 

habitante: 주민, 거주자 / aproximadamente: 대개, 대략, 얼추 / plaza: 광장, 좌석 / antiguo: 오랜, 낡은 / hermoso: 아름다운 / turista: 관광객 / no dejar de: 반드시 [꼭] ~하다 / catedral: 대성당 / platillo: 작은 접시, 요리 / típico: 대표적인 / artesanía: 수공예, 수공예품 / plata: 은 / producir: 생산하다, 제조하다 / numeroso: 다수의, 수많은 / tienda: 가게, 상점 / lleno de: 가득 찬 / así que: 그래서, 그 결과 / sí o sí: 반드시, 틀림없이 

 

 

▶ 오늘의 핵심

 

관계사 QUE : 

◎ 성수 동형
◎ 사람 사물 수식
◎ 주격: ~이 ~하는 / 목적격: ~을 ~하는 

 

전치사 + 관계사 QUE 

◎전치사격
◎ de que ~에 대해 ~하는 

◎ a que ~으로 ~하는
◎ en que ~안에서 ~하는
◎ con que ~을 가지고 ~하는

La pluma que compré ayer es negra. 내가 어제 산 그 펜은 검정색이다. 

La pluma con que escribo es roja. 내가 가지고 쓰는 그 펜은 빨간색이다. 

 

 

5강 관계사 (2) 관계사 El que 의 용법

▶ 관계사 EL QUE

 

정관사 el/la/los/las + que 의 형태! 

→ el que / la que / los que / las que 표현되는 명사의 성수에 일치해서 사용함 

 

 

▶ 용법

◎ 사물: 중복되어 언급하는 ‘그것’ 

 

¿Cuál es mi café? 어떤 것이 나의 커피지?
El café que está sobre la mesa. 테이블 위에 있는 그 커피.
El que está sobre la mesa. 테이블 위에 있는 그것.
→ 중복되는 명사 café를 생략해서 [남성/단수] 관계사 el que는 그것으로 표현. 

 

 

¿Qué pantalones quiere? 어떤 바지들을 원하십니까?
Los pantalones que están en el escaparate. 진열장에 있는 그 바지들.
Los que están en el escaparate. 진열장에 있는 그것들.
→ 중복되는 명사 pantalones를 생략해서 [남성/복수] 관계사 los que는 그것들로 표현.

 

◎ 사람: ~하는 ‘그 사람’

El que baila es mi hermano. 춤을 추는 그 사람[남성]이 나의 남자형제이다.
La que canta es mi hermana. 노래하는 그 사람[여성]이 나의 여자형제이다.
→ 사람의 경우에는 El que 관계사가 Quien 관계사로 똑같은 상황으로 쓰일 수 있다.

 

Quien baila es mi hermano. / Quien canta es mi hermana. 

→ 하지만 quien 관계사를 쓰게 되면 남성/여성의 정보는 알 수 없어지므로 el que 관계사를 실제로는 더 많이 사용한다!

 

 

◎ Que와 El que의 차이점

 

• Que: ~하는 ...
  El libro que está... 있는 그 책
  La chica que está ... 있는 그 여자아이 -> 선행사가 반드시 필요!
• El que:~하는 그것, 그 사람
  El que está... 있는 그것 / 그 사람 [남성명사] La que está... 있는 그것 / 그 사람 [여성명사] -> 선행사의 표기 불필요!
• 사물: 전치사격 강조
  La pluma con que escribo es azul. (O) 내가 가지고 쓰는 그 펜은 파란색이다.
  La pluma con la que escribo es azul. (O)
• 사람: 전치사격 의무!
  La pluma con que escribo (O)
  La chica con que vivo (X) 내가 함께 사는 여자아이→ 이 구조는 위의 사물의 경우와 같지만, 선행사가 사람인 경우는 ‘전치사 + que‘는 틀리며 ‘전치사 + el que’관계사로 변경!
  La chica con la que vivo (O)

 

▶ 묻고 답하기

 

1. ¿Cuál es tu vaso? 어떤 것이 너의 컵이지?
   El que está lleno. 가득 차있는 그것.
2. ¿Cuál es mi vaso? 어떤 것이 나의 컵이지?
   El que está vacío. 비어있는 그것.
3. ¿Quién es Mario? 누가 마리오야?
   El que lleva camiseta naranja. 오렌지색 티셔츠를 입은 그 남자.
4. ¿Quién es Sofía? 누가 소피아야?
   La que tiene pelo rubio. 금발 머리를 가진 그 여자. 

 

▶ 오늘의 Texto 

 

Piso compartido 

 

En mi piso vivimos 5 personas.
El que ocupa la habitación más pequeña es Jesús. Jesús no pasa mucho tiempo en casa, así que no lo vemos mucho. La que está mucho tiempo en casa es Sofía. Y también Sofía es la que limpia la casa casi siempre. La amiga con la que Sofía comparte la habitación / es Rosa.
Rosa estudia Filosofía en la universidad y ella es la que siempre invita a amigos a casa. Siempre hacen mucho ruido.
El que lleva menos tiempo en nuestro piso / es Alex. Es el que habla menos / porque es un poco tímido. 

 

공동 아파트 (하나의 아파트에 여러명이 사는 것)

 

나의 아파트에는 5명의 사람들이 살고 있다. 

가장 작은 방에 사는 남자는 헤수스이다. 헤수스는 집에서 많은 시간을 보내지 않으므로, 우리는 그를 많이 볼 수 없다. 집에서 많은 시간을 보내는 여자는 바로 소피아이다. 그리고 또한 소피아가 바로 거의 항상 집을 청소하는 사람이다. 소피아가 방을 함께 나누어 쓰는 여자는 로사이다. 

로사는 대학에서 철학을 전공하며 그녀가 바로 늘 집으로 친구를 초대하는 사람이다. 그들은 늘 매우 시끄럽게 한다. 

우리 아파트에서 지낸 시간이 가장 얼마 안 된 사람은 알렉스이다. 그는 가장 적게 말을 하는 사람인데 그는 성격이 조금 내성적이기 때문에 그러하다.

 

 

◎ 어휘 

compartir: 나누다, 공유하다 / ocupar: 차지하다, 살다 / habitación: 방 / pasar: 통과하다, 지내다 / así que: 그래서 / casi: 거의 / filosofía: 철학 / invitar: 초대하다 / ruido: 소음 (hacer ruido 소음을 내다) / llevar: 가지고 가다, 지니다, (시간) 보내다 

 

 

▶오늘의 핵심

관계사 EL/LA/LOS/LAS + QUE: 

 

• 사물
  ¿Qué libro quieres? 너는 어떤 책을 원하니? El que está allí. 그곳에 있는 그것. (그 책)
  La pluma con la que escribo es roja. 내가 가지고 쓰는 그 펜은 빨간색이다.  (강조의 목적)
• 사람
  El que escribe es escritor. 글을 쓰는 사람은 작가이다.
  El chico con el que vivo es Juan. 내가 함께 사는 그 남자아이는 후안이다.

 

6강 관계사 (3) 관계사 Quien, El cual 의 용법

▶ 관계사 Quien

Quien / Quienes 단수/복수의 표기 구별

▷ 용법

◎ 사람 > ~하는 ‘그 사람’

El que baila es mi hermano. 춤을 추는 그 사람[남성]이 나의 남자형제이다.

La que canta es mi hermana. 노래하는 그 사람[여성]이 나의 여자형제이다.
사람의 경우에는 El que 관계사와 Quien 관계사는 같은 의미로 사용된다.

 

Quien baila es mi hermano. 

Quien canta es mi hermana. 

하지만 quien 관계사를 쓰게 되면 남성/여성의 정보는 알 수 없어지므로 el que 관계사를 실제로는 더 많이 사용.

 

<복수의 경우>
Quienes están allí son mis hermanos. 그곳에 있는 그들이 나의 형제들이다. 

 

<관계사 Quien 주의사항!>
설명적 문장과 주어로써 사용

La chica que canta: 관계사 que (O)
La chica quien canta: 관계사 quien (X)
La chica, quien canta: 관계사 quien 앞에서 쉼표(,)를 표기해 설명적 문장 (O)

Quien canta: 관계사 quien 선행사 없이 주어 역할 (O) 

 

 

▶ 관계사 El cual

정관사 EL/LA/LOS/LAS + cual  / + cuales
→ el cual, la cual, los cuales, las cuales 

 

▷ 용법

◎ 사물, 사람

- 설명적 문장 사용 

- 혼동할 수 있는 선행사를 확실히 지적

 

La novia de Juan, la cual vive en Madrid, viene mañana. 

후안의 여자친구, 바로 그녀가 마드리드에 사는 여자인데, 그녀는 내일 온다. 

 

▶ 용법 비교

El señor que vende frutas es español. 과일 파는 그 아저씨는 스페인 사람이다. 

El señor, quien vende frutas, es español. 그 아저씨는, 과일을 파는 인물인, 그는 스페인 사람이다.

 

La amiga con la que estudio es Ana. 내가 함께 공부하는 그 친구는 아나이다. 

La amiga con quien estudio es Ana. 내가 함께 공부하는 그 사람은 아나이다.

 

La hija de Pedro, la cual es periodista, es mi amiga. 뻬드로의 딸, 그녀는 신문기자인데, 그녀가 나의 친구이다. 

 

 

 

El escritor que escribió Don Quijote es Cervantes. 돈끼호떼를 쓴 작가는 쎄르반떼쓰이다.
El escritor, quien escribió Don Quijote, es Cervantes. 돈끼호떼를 쓴 인물인 그 작가는 쎄르반떼쓰이다. 

El escritor, el que escribió Don Quijote, es Cervantes. 돈끼호떼를 쓴 그 작가가 쎄르반떼쓰이다. 

El escritor, el cual escribió Don Quijote, es Cervantes. 돈끼호떼를 쓴 바로 그 작가가 쎄르반떼쓰 이다.

 

El que escribió Don Quijote es Cervantes. 돈끼호떼를 쓴 남자가 쎄르반떼쓰이다.

Quien escribió Don Quijote es Cervantes. 돈끼호떼를 쓴 이가 쎄르반떼쓰이다. 

 

사실상 위의 문장들의 해석은 모두 동일함. 

* que, el cual 은 주어로서의 역할이 없기 때문에 문장 맨 앞에 쓰일 수 없다!

 

 

▶ 오늘의 Texto 

 

 

Doña María

 

Es Doña María. La reconozco porque ella es quien anda tan despacio (그렇게나 천천히) / por la calle siempre a estas horas. (andar + por 같이 쓰임) Yo voy despacio también porque la calle en la cual estamos caminando /está cubierta de nieve que cayó anoche. (cayó: caer 어젯밤에 내린)
Seguí avanzando hasta tenerla delante de mí muy cerca. 

- ¡Buenos días, Doña María! Ella se volteó a mirarme y me dijo. 

- ¡Buenos días joven! ¿A dónde va?
- A la biblioteca, señora.
- Muy bien. Quien lee mucho y anda mucho / ve mucho y sabe mucho.
Quien lee mucho / era ella; (불완료_묘사) llevaba (불완료) 5 libros en sus manos, los cuales eran grandes y gruesos. 

 

마리아 할머니

바로 마리아 할머니인 것이다. 그분이 바로 늘, 이 시간에 길에서 그렇게나 느리게 걸어가는 사람 이기 때문에 난 그녀를 알아볼 수 있다. 그분과 내가 걷고 있는 이 길이 어젯밤 쌓인 눈으로 덮여 있기 때문에 나도 마찬가지로 느리게 걸어간다. 나는 그분이 나와 아주 가까이 바로 앞까지 위치할 때까지 계속 걸어 나아갔다. 

- 안녕하세요, 마리아 할머니!

그녀가 나를 돌아보았고 내게 말했다. 

-  안녕하신가 젊은이! 어디로 가고 있나요?
-  도서관에 가요.
- 매우 좋아요. 독서를 많이 하며 많이 다녀보는 사람이 많은 것을 보고 많을 것을 아는 것 이지요.
독서를 많이 하는 사람은 바로 그분이셨다; 다섯 권의 책이 그분의 손안에 있었으며, 그것들은 매우 크고 두꺼운 책들이었다.

 

◎ 어휘 

Don, Doña: 씨, 님 / reconocer: 식별하다, 인정하다 / tan: 그렇게 / despacio: 천천히 / a estas horas: 이 시간에 / cubrir: 덮다, 씌우다 (+de) / nieve: 눈 / caer: 떨어지다, 넘어지다 / anoche: 어젯밤 / seguir: 계속하다, 따르다 / avanzar: 전진하다, 나아가다 / voltearse: 몸을 뒤로 돌리다 / biblioteca: 도서관 / llevar: 지니다, 가지고 가다 / grueso: 굵은, 두꺼운 

 

 

▶ 오늘의 핵심

 

 

관계사 Quien / Quienes 

◎ 사람 > ~하는 ‘ 그 사람’

주어역할, 설명적 문장 

 

관계사 El cual / La cual / Los cuales / Las cuales 

◎ 사물, 사람 > ~하는 바로 ‘그것’ ‘그것들’

설명적 문장, 정확한 선행사 구별 

 

Quien lee mucho sabe mucho. 독서를 많이 하는 사람이 아는 것이 많다.
El joven, quien lee mucho... 그 젊은이, 독서를 많이 하는...
La novia del joven, la cual lee mucho... 그 젊은이의 여자친구, 독서를 많이 하는 그녀가... 

 

 

7강 관계사 (4) 관계사 Donde, Cuando, Como, Cuanto, Cuyo 의 용법

▶ 관계사 Donde

Donde: 장소의 관계사 [donde = en que]

La casa en que vivo es pequeña. 내가 그 안에 사는 그 집은 작다.

La casa donde vivo es pequeña. 내가 그 안에 사는 그 집은 작다. 

 

전치사격 활용
La ciudad de donde viene Juan es pequeña. 후안이 그 그곳으로부터 오는 그 도시는 작다. 

 

 

▶ 관계사 Cuando

Cuando: 시간의 관계사 [cuando = en que]

El momento en que llegó Juan... 후안이 도착한 그 순간

El momento cuando llegó Juan... 후안이 도착한 그 순간 

 

Ser 동사의 활용
Es ahora cuando podemos salir. 지금입니다 우리가 나갈 수 있는 때는. (강조)

 

 

▶ 관계사 Como 

Como: 방식의 관계사

 

 

Me gusta la manera como piensas. 네가 생각하는 그러한 방식이 나는 마음에 든다.
(=Me gusta cómo piensas.) 난 네가 어떻게 생각하는가가 마음에 든다. [간접의문사 활용]

 

Ser 동사의 활용
Así es como pienso. 내가 생각하는 방식은 이러한 식이다. 

 

 

▶ 관계사 Cuanto 

Cuanto / a / os / as: 수량의 관계사

 

Cuanto = todo el ... que 

Cuanta = toda la ... que

Cuantos = todos los ... que

Cuantas = todas las ... que 

 

 Hablé con todos los amigos que vinieron. 나는 온 모든 친구들과 대화를 나누었다. 

= Hablé con cuantos amigos vinieron. 

(구어체에서 자주 쓰이지는 않는다.)

 

 

▶ 관계사 Cuyo 

Cuyo / a / os / as: 소유의 관계사

 

1) 소유자 + ‘cuyo’ + 소유대상
2) ‘cuyo’의 성수는 소유대상에 일치 

 

Mi amiga es simpática. 나의 친구는 착하다.
Su coche es lujoso. 그녀의 자동차는 호화로운 차다.
Mi amiga cuyo coche es lujoso es simpática. 호화로운 차를 가진 나의 친구는 착하다.

(구어체에서 자주 쓰이지는 않는다.)

 

 

▶오늘의 Texto 

 

 

 

Un lugar de ensueño

 

Es Cancún donde quiero vivir. Cancún es una famosa ciudad turística / ubicada (과거분사) en México cuyas playas son maravillosas. Me gusta muchísimo pasear / en esas hermosas arenas blancas. En verano, cuando hay más gente en Cancún, voy / para conocer a nuevas personas. Encuentro a gente de todo el mundo. 

Cada vez que tengo tiempo / voy a Cancún y estoy allí cuantos días puedo estar. Nado en el mar, me quedo en la arena, hago actividades acuáticas como el buceo.. y miles de cosas más. Así es como quiero vivir para siempre. 

 

 

내가 동경하는 장소

 

내가 살고 싶은 곳은 바로 깐꾼이다. 깐꾼은 멕시코에 위치한 하나의 유명한 관광 도시이며 그것 이 가진 해안들은 훌륭하다. 나는 그 아름다운 백사장을 거니는 것을 매우 좋아한다. 깐꾼에 사람 이 가장 많은 때인 여름 나는 그곳에 새로운 사람들을 만나기 위해 간다. 그곳에서 나는 세계 각지의 사람들을 만나게 된다. 

나는 시간이 있을 때마다 깐꾼에 가며 그곳에 내가 머무를 수 있는 만큼 머문다. 바다에서 수영 을 하거나, 모래사장에서 시간을 보내거나, 스킨 다이빙과 같은 수중 활동을 하기도 하고, 그 외 에도 수많은 것들을 한다. 내가 평생을 살고 싶은 형태가 바로 이러한 식인 것이다.

 

* 어휘 

ensueño: 꿈, 환상 / turístico: 관광의 / ubicar: 두다, 위치하다 / arena: 모래 / encontrar: 찾다, 발 견하다 (현재 ue불규칙) / todo el mundo: 전세계 / cada vez que: ~할 때마다 / quedar(se): 머물다, 남다 / acuático: 물의 / buceo: 잠수 / para siempre: 영원히 

 

 

▶ 오늘의 핵심

 

 

 

donde - 장소 

cuando - 시간
como - 방식

cuanto/a/os/as - 수량

cuyo/a/os/as - 소유 

 

◎ el lugar donde estoy 내가 있는 장소
◎ el mes cuando hace calor 날씨가 더운 달
◎ el modo como vivo 내가 사는 방식
◎ cuanto dinero tengo 내가 가진 돈 전부 (=todo el dinero tengo)
◎ alumno cuyos padres trabajan 부모님들이 일하는 학생 

 

 

 

[복습]

 

4강 관계사

• 네가 가지고 있는 그 책 재밌어.
• 은이 만들어지며 팔리는 그 수많은 상점들은 늘 사람으로 붐빈다.
• 내가 어제 산 그 펜은 검정색이고, 지금 내가 가지고 쓰는 펜은 빨간색이야.

 

5강 관계사

• 누가 마리오야? / 오렌지색 티셔츠를 입은 그 남자.
• 집에서 많은 시간을 보내는 여자는 바로 소피아이다.
• 그는 말을 적게 하는 사람인데, 그는 성격이 조금 내성적이기 때문이다.

 

6강 관계사

• 그곳에 있는 그들이 내 형제들이야.
• 독서를 많이 하며 많이 다녀보는 사람이 많은 것을 보고 많을 것을 아는 것이지요.

 

7강 관계사

• 네가 생각하는 그러한 방식이 나는 마음에 든다.
• 나는 시간이 있을 때마다 깐꾼에 가며 그곳에 내가 머무를 수 있는 만큼 머문다.