스페인어 인강 :: 실전 스페인어 회화 1탄 #18-19 알다 saber, conocer / poner, ponerse 동사

18강 너는 한국문화를 알고 있니? 한국 소개하기

 

◈ 꼭 알아 두어야 할 단어 TIP!

문화: la cultura → 한국 문화: la cultura coreana
노래: la canción
아시아: Asia
한류: la ola coreana 물결, 파도: la ola


◈ 다이얼로그

Yessi: ¿Conoces la cultura coreana?
Yessi: 한국 문화에 대해 알고 있니?
Daniel: Umm... Sí. Coméis Kimchi y habláis coreano. Y he escuchado Gangnam Style.
Daniel: 음... 응. 너희 김치 먹고, 한국어 말하잖아. 그리고 “강남 스타일” 들어봤어.
Yessi: Hay muchas canciones coreanas aparte del Gangnam Style.
Yessi: 강남 스타일 말고도 많은 한국 노래들이 있어.
Daniel: Ya. El mercado del K-pop es muy grande en Asia, ¿no?
Daniel: 맞아. K-pop 시장이 아시아에서 굉장히 크지, 그렇지?
Yessi: Sí. ¿Sabes la ola coreana? La llamamos Hallyu.
Yessi: 응. 너 “la ola coreana” 알아? 우리는 그걸 한류라고 불러.
Daniel: No, pero quiero conocer más la cultura de tu país.
Daniel: 아니, 그런데 너희 나라 문화를 더 많이 알고 싶어.
Yessi: Por cierto, este viernes voy a ir al restaurante coreano. ¿Quieres venir?
Yessi: 그건 그렇고, 이번 주 금요일에 나 한국 식당 갈 거야. 너도 올래?
Daniel: Sí, claro. Quiero comer Bulgogi.
Daniel: 응, 좋아. 나는 불고기 먹고 싶어.


◈ 오늘의 실전 표현 1 – saber VS conocer 동사

알다 (정보, 지식): saber

SABER
sé
sabes
sabe
sabemos
sabéis
saben

화장실 어디에 있는지 알아? ¿Sabes dónde está el baño?
¿Sabes dónde está mi coche?
¿Sabes dónde está mi móvil?

떼낄라 어떻게 마시는지 알아? ¿Sabes cómo tomar tequila?
¿Sabes cómo estudiar español? 
¿Sabes cómo ir a Siwonschool?

스페인어 할 줄 알아? ¿Sabes hablar español?
¿Sabes hablar inglés?
¿Sabes nadar?
¿Sabes hacer yoga?

   
(경험을 통해서) 안다: Conocer + 사람/장소/문화

CONOCER
conozco
conoces
conoce
conocemos
conocéis
conocen


너 Juan(Yessi) 을 아니? ¿Conoces a Juan(Yessi)?
응, 나는 그(녀)를 알아. Sí, lo/a conozco.
아니, 나는 그(녀)를 알지 못해. No, no lo/a conozco.

너 Santiago 알아? ¿Conoces Santiago?
응, 나는 그곳을 아주 잘 알아. Sí, lo conozco muy bien.
아니, 나는 그곳을 알지 못해. No, no lo conozco.

Yessi: ¿Conoces la cultura coreana?
Daniel: Umm... Sí. Coméis Kimchi y habláis coreano. Y he escuchado Gangnam Style.
한국 문화에 대해 알고 있니? ¿Conoces la cultura coreana?
음... 응. 너희 김치 먹고, 한국어 말하잖아. Umm... Sí. Coméis Kimchi y habláis coreano.
그리고 “강남 스타일” 들어 봤어. Y he escuchado Gangnam Style.
escuchar: 듣다

Yessi: ¿Conoces la ola coreana? La llamamos Hallyu.
Daniel: No, pero quiero conocer más la cultura de tu país.

llamar: 부르다
el país: 나라


◈ 오늘의 실전 표현 2- haber 동사: hay (존재)

<동사 estar>→estoy estás está estamos estáis están (위치)
Yessi는 집에 있다. Yessi está en casa.
내 핸드폰은 테이블 위에 있다. Mi móvil está encima de la mesa.
화장실은 네 옆에 있다. El baño está al lado de ti.

haber → hay

(교실에) 남자애 한 명이 있다. Hay un chico (en la clase).
(집에) 남자애 세 명이 있다. Hay tres chicos (en casa).
(학교에) 많은 남자애들이 있다. Hay muchos chicos (en la escuela).

Yessi: Hay muchas canciones coreanas aparte del Gangnam Style. 강남 스타일 말고도 많은 한국 노래들이 있어.
Hay muchas canciones coreanas aparte del Gangnam Style.
la canción: 노래
aparte de ~: ~을 제외하고


◈ 회화 업그레이드!

맞아. K-pop 시장이 아시아에서 굉장히 크지, 그렇지? Ya. El mercado del K-pop es muy grande en Asia, ¿no?
el mercado: 시장

그건 그렇고, 이번 주 금요일에 한국 식당 갈 거야. 너도 올래? Por cierto, este viernes voy a ir al restaurante coreano. ¿Quieres venir?
por cierto: 그건 그렇고(화제의 전환에 쓰인다)


◈ 복습

문화: la cultura
노래: la canción 아시아: Asia
한류: la ola coreana
한국 문화에 대해 알고 있니? ¿Conoces la cultura coreana?
많은 한국 노래들이 있어. Hay muchas canciones coreanas.

19강 Irene 파티에 갈 거야? 파티가기

◈ 꼭 알아 두어야 할 단어 TIP!

파티: la fiesta
버스 정류장: la parada de autobús


◈ 다이얼로그

Yessi: ¿Vas a ir a la fiesta de Irene?
Yessi: Irene 파티에 갈 거야?
Daniel: Sí, ella me invitó ayer.
Daniel: 응, 어제 그녀가 날 초대했어.
Yessi: ¿Qué te vas a poner?
Yessi: 너는 뭐 입을 거야?
Daniel: No sé. Algo blanco.
Daniel: 몰라. 흰 것.
Yessi: Pues yo, algo azul. ¿Qué tal si vamos juntos a casa de Irene?
Yessi: 음, 나는 파란 것. 우리 Irene 집까지 같이 가는 거 어때?
Daniel: ¡Buena idea! ¿Dónde quedamos?
Daniel: 좋은 생각이야. 어디에서 만날까?
Yessi: Espérame en la parada de autobús.
Yessi: 버스 정류장에서 기다려 줘.
Daniel: ¿A qué hora?
Daniel: 몇 시에?
Yessi: Quedamos a las 7. ¿Está bien?
Yessi: 7시에 만나자. 괜찮아?
Yessi: Sí, no hay problema.
Yessi: 응, 문제 없지!


◈ 오늘의 실전 표현 1 – poner/ponerse동사

PONER 1. 두다, 놓다 2. ~을 입히다
     pongo
     pones
     pone
     ponemos
     ponéis
     ponen

나는 휴대폰을 테이블 위에 둔다. Pongo el móvil encima de la mesa.
나는 그에게 야구 모자를 씌운다. Le pongo la gorra.
나는 그에게 페도라를 씌운다. Le pongo el sombrero.
el sombrero: 중절모, 페도라와 같이 챙이 있는 모자

PONERSE (의복을) 입다, 쓰다, 신다 (재귀동사)
     me pongo
     te pones
     se pone
     nos ponemos
     os ponéis
     se ponen

el vestido. (원피스) / el abrigo. (외투) / la falda. (치마)

나는 치마를 입을 거야. Voy a ponerme la falda. / Me voy a poner la falda.
너는 무엇을 입을 거야? ¿Qué vas a ponerte? / ¿Qué te vas a poner?

 

Yessi: ¿Qué te vas a poner?
Daniel: No sé.

   
◈ 오늘의 실전 표현 2–algo+ 형용사/색깔

algo + 형용사: (형용사) 한 것

맛있는 것 algo rico / 재미있는 것 algo divertido / 비싼 것 algo caro / 싼것 algo barato

Quiero comer algo rico.
Quiero ver algo divertido.
Quiero comprar algo barato.

blanco/a: 흰색의 negro/a: 검은색의 verde: 초록색의 azul: 파란색의 amarillo/a: 노란색의 rojo/a: 빨간색의
흰것 algo blanco / 검은 것 algo negro / 파란 것 algo azul / 빨간 것 algo rojo
  
Yessi: ¿Qué te vas a poner?
Daniel: No sé. Algo blanco.
Yessi: Pues yo, algo azul.
¿Qué tal si vamos juntos a casa de Irene?

뭐 입고 갈 거야? ¿Qué te vas a poner?
몰라. 흰 것. No sé. Algo blanco.
음, 나는 파란 것. Pues yo, algo azul.

우리 Irene 집까지 같이 가는 거 어때? ¿Qué tal si vamos juntos a casa de Irene?
juntos/juntas: 같이, 함께


◈ 회화 업그레이드!

Irene 파티에 갈 거야? ¿Vas a ir a la fiesta de Irene?
응, 어제 그녀가 날 초대했어. Sí, ella me invitó ayer.

좋은 생각이야. ¡Buena idea!
문제 없지! No hay problema.
el problema: 문제 (남성명사)


◈ 복습

파티: la fiesta
버스 정류장: la parada de autobús
입다, 쓰다, 신다: ponerse
너는 뭐 입을 거야? ¿Qué te vas a poner?
흰 것 파란 것 algo blanco algo azul