실전 스페인어 회화 1탄 #12-13 도서관에서 책 빌리기, 친구 소개하기

다른 강의들을 듣느라 잠시 중단했던 실전 스페인어 회화 강의를 이어서 듣기 시작했다 :)

역시 시원스쿨 스페인어 강사님들 중에서 예씨쌤이 제일 재밌고 강의 집중력도 쏙쏙 올려주신다!

 

비록 온라인 강의지만 1:1로 수업받는 것 같달까- 소리내서 여러번 말할 수 있게 도와주시는 부분이 가장 도움이 되는 것 같다 ㅎㅎ

 

12강 이 책 반납하고 싶어요 도서관에서 책 대여하기

 

◈ 꼭 알아 두어야 할 단어 TIP!

도서관: la biblioteca
빌리다: tomar prestado
대여: el préstamo
반납하다: devolver→devuelvo devuelves devuelve devolvemos devolvéis devuelven 
(현재시제일 때 o→ue로 바뀌는 불규칙 동사)
반납: la devolución
카드: el carné
처리하다: tramitar (규칙동사)
사서: el bibliotecario / la bibliotecaria

◈  다이얼로그

 

Bibliotecario: ¿Préstamo o devolución?
Bibliotecario: 대여하시나요 아니면 반납하시나요?
Yessi: Quiero devolver este libro y tomar prestado este DVD.
Yessi: 이 책은 반납하고 싶고, 이 DVD는 빌리고 싶어요.
Bibliotecario: ¿Tiene carné de nuestra biblioteca?
Bibliotecario: 저희 도서관 카드 있으세요?
Yessi: Sí. Aquí tiene.
Yessi: 네. 여기 있습니다.
Bibliotecario: Gracias. Ahora le tramito la devolución y el préstamo.
Bibliotecario: 감사합니다. 지금 반납이랑 대여 처리해 드릴게요.
Yessi: De acuerdo.
Yessi: 네.
Bibliotecario: No se olvide de devolver el DVD dentro de 15 días.
Bibliotecario: DVD는 15일 내에 반납하셔야 하는 것 잊지 마세요.


◈ 오늘의 실전 표현 1 – 접속사 y로 연결하기

테이블 하나와 책 한 권 una mesa y un libro
테이블 하나와 책 한 권을 사고 싶어. Quiero comprar una mesa y un libro.

고양이 한 마리와 개 한 마리 un gato y un perro
고양이 한 마리와 개 한 마리를 가지고 싶어 (키우고 싶어) Quiero tener un gato y un perro.

저녁을 먹고 커피를 마시는 것 cenar y tomar café.
저녁을 먹고 커피를 마시고 싶어. Quiero cenar y tomar café.

반납하고 대여하는 것 devolver y tomar prestado. 
반납하고 대여받고 싶어. Quiero devolver y tomar prestado.


◈ 오늘의 실전 표현 2 – 소유 형용사

  
Bibliotecario: ¿Tiene carné de nuestra biblioteca?
Yessi: Sí. Aquí tiene.


◈ 오늘의 실전 표현 3 – olvidarse

잊지 마세요! ¡No se olvide!
마시는 것 잊지 마세요! ¡No se olvide de tomar!
¡No se olvide de estudiar!
¡No se olvide de hacer ejercicio!
반납하는 것 잊지 마세요! ¡No se olvide de devolver!


◈ 회화 업그레이드!
Ahora le tramito la devolución y el préstamo.
tramitar: 처리하다
De acuerdo.
De acuerdo.: 동의합니다, 알겠습니다.

13강 이 쪽은 Julia야 친구 소개하기

 

◈ 꼭 알아 두어야 할 단어 TIP!

독일: Alemania → 독일사람: alemán/alemana
권리, 법률: el derecho / 법학: Derecho
저널리즘: el periodismo / 신문방송학: Periodismo
언어: el idioma (남성명사)
대학교: la universidad
먹어보다, 입어보다, 테스트하다: probar→pruebo pruebas prueba probamos probáis prueban
(현재시제일 때 o→ue로 바뀌는 불규칙 동사)
(입어보다는 probarse 형태로 사용된다)

◈ 다이얼로그

Yessi: Daniel, esta es Julia. Julia, este es Daniel.
Yessi: 다니엘, 여기는 훌리아야. 훌리아, 여기는 다니엘이야.
Daniel: Mucho gusto.
Daniel: 반가워.
Julia: Encantada.
Julia: 반가워.
Yessi: Julia es de Alemania. Y estudia Derecho en la universidad de Madrid. 
Yessi: 훌리아는 독일 출신이야. 그리고 마드리드 대학교에서 법을 공부해. Daniel: Ah, ¿sí? Julia, ¿qué tal el estudio?
Daniel: 아, 그래? 훌리아, 공부는 어때?
Julia: Para mí es un poco difícil por el idioma. ¿Y tú? ¿Qué estudias?
Julia: 언어 때문에 나에게는 좀 어려워. 넌? 무엇을 공부하니?
Daniel: Estudio Periodismo. ¿Te gusta España?
Daniel: 나는 신문 방송학을 공부해. 너는 스페인이 좋아?
Julia: Sí. Me encanta vivir aquí. Sobre todo, me gusta la comida española.
Julia: 응, 여기 사는 게 정말 좋아. 특히, 스페인 요리가 좋아.
Daniel: ¿Has probado alguna vez melón con jamón?
Daniel: 멜론 꼰 하몬 먹어본 적 있어?
Julia: Todavía no.
Julia: 아니, 아직.
Daniel: Tienes que probarlo. Te invitaremos pronto a comerlo.
Daniel: 진짜 먹어봐야 해. 우리가 곧 너 초대할게.


◈ 오늘의 실전 표현 1 – 친구 소개하기
이것: esto

이~ / 이것
este libro
estos libros
esta casa
estas casas

이쪽은 다니엘이야. Este es Daniel.
이쪽은 Julia야. Esta es Julia.

◈ 오늘의 실전 표현 2 – “~해 본 적 있어?” 표현하기 [haber + -ado/-ido]

 

너 마셔 본 적 있어? ¿Has tomado alguna vez? 
* alguna vez 언젠가 한 번
너 배워 본 적 있어? ¿Has aprendido alguna vez?
너 먹어본 적 있어? ¿Has probado alguna vez?
너 파에야 먹어본 적 있어? ¿Has probado alguna vez paella?
*Alguna vez를 문장 맨 앞에 써서 ¿Alguna vez has probado paella? 라고 해도 오케이 :)
 

◈ 오늘의 실전 표현 3–invitar 동사

invitar: 초대하다
내가 너를 초대한다(한 턱 낸다). Te invito.→Hoy te invito.
우리가 너를 초대한다. Te invitamos.→Hoy te invitamos.
내가 너를 초대할게. Te invitaré.
우리가 너를 초대할게. Te invitaremos.

Te invitaremos pronto a comerlo. 우리가 곧 (그것을 먹는 데) 너를 초대할게.
Te invitaremos pronto a senar. 우리가 곧 너를 저녁에 초대할게.


◈ 회화 업그레이드! 

공부는 어때? ¿Qué tal el estudio?
el estudio: 공부
언어 때문에 나에게는 좀 어려워. Para mí es un poco difícil por el idioma.

전치사 +yo→전치사 +mí / 전치사 +tú→전치사 +ti
un poco: 조금, 약간

특히, 스페인 요리가 좋아. Sobre todo, me gusta la comida española.
sobre todo: 특히