스페인어 회화 :: 실전 스페인어 회화 1탄 #14-15 가족 소개, 친구랑 약속 잡기

14강 너의 가족이니? 가족 소개하기

 

※ 꼭 알아 두어야 할 단어 TIP!


사진: la foto → la fotografía
가족: la familia
부모님: los padres
조부모님: los abuleos  →  할아버지: el abuelo / 할머니: la abuela
주목하다: fijarse




※ 다이얼로그


Daniel: Oye. ¡Mira esta foto! ¿Es tu familia?
Daniel: 야, 이 사진 좀 봐! 너의 가족이니?
Yessi: Sí.
Yessi: 응.
Daniel: ¿Los que están al lado de ti son tus padres?
Daniel: 네 옆에 계신 분들이 너희 부모님이야?
Yessi: Sí. Son mis padres.
Yessi: 응, 내 부모님이셔.
Daniel: Tu padre parece fuerte y tu madre es muy guapa. Te pareces mucho a tu madre.
Daniel: 너의 아버지는 매우 강해 보이시고, 너희 어머니는 매우 예쁘시구나. 너는 엄마 닮았네.
Yessi: Fíjate aquí. Hay un perro.
Yessi: 여기 봐봐. 강아지 한 마리 있어.
Daniel: ¡Qué mono! ¿Cómo se llama?
Daniel: 귀여워라! 이름이 뭐야?
Yessi: Se llama Darong.
Yessi: 다롱이야.
Daniel: ¿Tienes otras fotos de tu familia?
Daniel: 네 가족의 다른 사진들도 보여줘.
Yessi: Sí. Espera un momento. Están en mi habitación.
Yessi: 응. 기다려봐. 내 방에 있어.




※ 오늘의 실전 표현 1– [el/la+que+ 주어 + 동사]: ~하는 사람 (물건)



나는 사고 싶다 Quiero comprar.
내가 사고 싶은 que quiero comprar.


내가 사고 싶은 자동차은 비싸. El coche que quiero comprar es caro. 내가 사고 싶은 건 비싸. El que quiero comprar es caro. (자동차를 얘기하고 있는걸 서로 아는 상황에서 coche 생략 가능)

내가 사고 싶은 집은 비싸. La casa que quiero comprar es cara. La que quiero comprar es cara.
내가 사고 싶은 자동차들은 싸. Los coches que quiero comprar son baratos. Los que quiero comprar son baratos.
내가 사고 싶은 집들은 싸. Las casas que quiero comprar son baratas. Las que quiero comprar son baratas.


그 남자애들은 테이블 위에 있다. Los chicos están encima de la mesa.
테이블 위에 있는 남자애들 los chicos que están encima de la mesa
테이블 위에 있는 여자애들 las chicas que están encima de la mesa
테이블 위에 있는 애들 잘생겼어. Los que están encima de la mesa son guapos.


Daniel: ¿Los que están al lado de ti son tus padres?
Yessi: Sí, son mis padres.


네 옆에 계신 분들이 너희 부모님이야? ¿Los que están al lado de ti son tus padres?
al lado de ~: ~의 옆에
전치사 + yo: yo → mí 전치사 + tú: tú → ti




※ 오늘의 실전 표현 2- parecer 동사 (1): “~처럼 보이다”


~처럼 보이다: parecer


PARECER
parezco
pareces
parece
parecemos
parecéis
parecen


el chico + parece + amable. cantante. mexicano. ...



이 영화는 재미있어 보인다. Esta película parece divertida.
이 요리는 맛있어 보인다. Esta comida parece deliciosa. Esta comida parece rica.


Daniel: Tu padre parece fuerte y tu madre es muy guapa.


너의 아버지께서는 매우 강해 보이시고, 너희 어머니는 매우 예쁘시구나. Tu padre parece fuerte y tu madre es muy guapa.
fuerte: 강한




※ 오늘의 실전 표현 3 - Parecer 동사 (2): “~를 닮다”


~를 닮다: parecese a ~


PARECERSE
me parezco
te pareces
se parece
nos parecemos
os parecéis
se parecen


(tú) te pareces + a tu madre. a 김태희.
(el chico) + se parece + a su padre. / a 정우성 / a 택연.


Daniel: Te pareces mucho a tu madre.
너는 너희 어머님을 많이 닮았구나. Te pareces mucho a tu madre.




※ 회화 업그레이드!


이 사진 좀 봐! ¡Mira esta foto!
mirar: 보다, 바라보다


여기 좀 봐. Fíjate aquí.
fijar: 박다, 고정시키다; 집중 시키다
fijarse: 집중하다, 주목하다, 주의를 기울이다
고정시켜: “Fija.” / 주목해: “Fíjate.”


귀여워라! ¡Qué mono!
mono: 귀여운


다른 가족 사진 있어? ¿Tienes otras fotos de tu familia?
otro/a: 다른




※ 복습
사진: la foto
가족: la familia
네 옆에: al lado de ti
주목하다: fijarse


네 옆에 계신 분들이 너의 부모님이야? ¿Los que están al lado de ti son tus padres?
너의 아버지께서는 강해 보이시네. Tu padre parece fuerte.
너는 어머니를 많이 닮았네. Te pareces mucho a tu madre.

 

 

15강 금요일에 영화관에 가는 것이 어때? 친구랑 약속 잡기

 

※ 꼭 알아 두어야 할 단어 TIP!

포스터: el póster
개봉하다: estrenar
~와 만날 약속을 하다, 만나다: quedar (con 사람)
방문하다: visitar → visitar a mis padres / visitar a mis abuelos




※ 다이얼로그


Daniel: Yessi, ¿has visto el póster de Los Vengadores?
Daniel: 예씨, 어벤저스 포스터 봤어?
Yessi: Sí. La estrenan este viernes, ¿no? ¿Qué tal si vamos al cine este viernes?
Yessi: 응. 이번 주 금요일에 개봉하지? 이번 주 금요일에 영화관에 가는 게 어때?
Daniel: ¡Qué pena! El viernes no puedo. He quedado con unos amigos para cenar.
Daniel: 아이고. 금요일에는 안돼. 친구들이랑 저녁 먹기로 약속했어.
Yessi: ¿Y el sábado?
Yessi: 그럼 토요일은?
Daniel: El sábado tengo que visitar a mis abuelos.
Daniel: 토요일에는 할아버지 할머니 댁에 방문해야 해.
Yessi: Pues... ¿Qué tal el domingo?
Yessi: 그럼... 일요일은 어때?
Daniel: El domingo no tengo nada que hacer. Sí, vamos el domingo.
Daniel: 일요일에는 아무 것도 안 해. 그래, 일요일에 가자.
Yessi: Por fin... Nos vemos a las 4 en Callao. ¿Qué te parece?
Yessi: 드디어... Callao 에서 4시에 보자. 네 생각은 어때?
Daniel: Me parece bien.
Daniel: 좋을 거 같아.
Yessi: Vale. Nos vemos el domingo.
Yessi: 그래. 일요일에 보자.




※ 오늘의 실전 표현 1–“~하는 게 어때?”: 약속 제안하기


~하는 게 어때?: ¿Qué tal si~?

우리 가는 게 어때? ¿Qué tal si vamos al cine?
우리 같이 저녁 먹는 게 어때? ¿Qué tal si cenamos juntos?
juntos/juntas: 같이, 함께
우리 방문 하는 게 어때? ¿Qué tal si visitamos a Yessi?


Yessi: ¿Qué tal si vamos al cine este viernes?
Daniel: ¡Qué pena! El viernes no puedo.


이번 주 금요일에 영화관 가는 게 어때? ¿Qué tal si vamos al cine este viernes?
아이고! ¡Qué pena!
“¡Qué pena!”: 아이고, 이런, 안타깝다, 불쌍하다, 안됐다 등
     
       
※ 오늘의 실전 표현 2 – [quedar + con + 사람]: ~와 만날 약속을 하다


남다, 시간이 남다, 만날 약속을 하다, 만나다: quedar


우리 어디에서 만나? ¿Dónde quedamos?
우리 언제 만나? ¿Cuándo quedamos?
우리 내일 만나는 거 어때? ¿Qué tal si quedamos mañana?

나는 만날 약속을 했어. He quedado. [현재완료]
나는 Juana와 만날 약속을 했어. He quedado con Juana.
quedar con + 사람: ~와 만날 약속을 하다


Daniel: He quedado con unos amigos para cenar.
Yessi: ¿Y el sábado?
Daniel: El sábado tengo que visitar a mis abuelos.


El sábado tengo que visitar a mis abuelos. 친구들이랑 저녁 먹기로 약속했어.
He quedado con unos amigos para cenar. 토요일에는 할아버지 할머니 댁에 방문해야 해.




※ 오늘의 실전 표현 3–parecer 동사


parecer: ~처럼 보이다 / ~인 것 같다 (의견, 생각)


PARECER
     parezco
     pareces
     parece
     parecemos
     parecéis
     parecen
   



나에게 좋아 보인다. (좋은 것 같아) Me parece bien.
나에게 나빠 보인다. (나쁜 것 같아) Me parece mal.
스페인어를 배우는 것은 나에게 좋아 보인다. Me parece bien aprender español.
요가를 하는 것은 나에게 좋아 보인다. Me parece bien hacer yoga.
수영을 하는 것은 나에게 좋아 보인다. Me parece bien nadar.
공부를 열심히 하는 것은 나에게 좋아 보인다. Me parece bien estudiar mucho.
담배를 많이 피우는 것은 나에게 나빠 보인다. Me parece mal fumar mucho. / No me parece bien fumar mucho(조금 더 돌려 말한 표현).


Yessi: Por fin... Nos vemos a las 4 en Callao. ¿Qué te parece?
Daniel: Me parece bien.
Yessi: Vale. Nos vemos el domingo. 


드디어... Callao 에서 4시에 보자. 네 생각은 어때? Por fin... Nos vemos a las 4 en Callao. ¿Qué te parece?
por fin: 드디어, 결국
좋아. Me parece bien.




※ 회화 업그레이드!


어벤저스 포스터 봤어? ¿Has visto el póster de Los Vengadores?
el vengador / la vengadora: 복수하는 사람


이번 주 금요일에 개봉하지? La estrenan este viernes, ¿no?
(La = La película)
estrenar: (영화가) 개봉하다
불특정 다수가 주어일 때는 동사의 3인칭 복수 형태를 사용한다.


일요일은 어때? ¿Qué tal el domingo?
일요일에는 아무 것도 안 해 El domingo no tengo nada que hacer.
algo, nada 등 + que + 동사원형) ~해야 할



 
※ 복습


포스터: el póster
개봉하다: estrenar
만날 약속을 하다/ 만나다: quedar


우리 영화관에 가는 거 어때? ¿Qué tal si vamos al cine?
나 친구들이랑 만나기로 약속했어. He quedado con unos amigos.
4시에 보자. 어때? Nos vemos a las 4. ¿Qué te parece?