스페인어 문법 :: 원어민 회화/청취 A2 #14-15 명령법, 가정법

시원스쿨 원어민 회화/청취 강의를 휘리릭 다 들었다 :) 15강까지밖에 없는 짧은 강의라 단기간에 끝낼 수 있었고

패키지로 구입한 강의 만료기한이 올해 여름까지이기 때문에 부지런히 들어야겠다는 마음도 한몫 했던 듯 하다.

 

일을 좀 줄이고 스페인어 공부에 집중하고 싶은데 그럴수가 없는 상황이라 아쉽긴 하지만

나의 나태함을 조금 다스려 일 안하는 시간 짬짬이 공부를 하는 수 밖에! 할 수 있다 키멜리 >ㅅ< !!!

 

14강 문을 닫아주세요 조언 및 안내 해주기 / 요리 관련 단어 / 명령법

 

[Lección 14] Cierra la puerta, por favor

 

H: Bea, ¿me enseñas a preparar (=hacer 준비하다, 하다) una tortilla de patata? (감자 오믈렛 만드는 법 가르쳐 줄래요?)
* enseñar a 동사원형: ~하는 것을 가르쳐주다
M: ¡Claro que sí! Es muy fácil. ¿Tienes ya (이미) todos los ingredientes?
H: Eso creo. (그런 것 같아요) A ver (어디 보자)... patatas, huevos (계란), aceite de oliva (올리브 오일), sal... ¿necesito algo más? (다른 거 더 필요하나요?)
M: También puedes añadir(추가하다) una cebolla (원하면 양파 해도 돼요) , pero con eso es suficiente (근데 그거면 충분해요). Bueno, primero (일단, 먼저) pela (벗기다 pelar) cuatro patatas y córtalas (자르다) en rodajas finas. (얇게)
H: Vale. Y luego (그 다음에), ¿qué hago? (어떻게 해요?)
M: Luego fríe las patatas en una sartén (프라이팬에 감자를 튀겨요) con el aceite muy caliente. (아주 뜨겁게) Mientras (그동안, 그거 하면서) se doran (=>dorarse), bate cuatro huevos en un recipiente.
H: De acuerdo. (알겠어요) ¿Y después? (그 다음은요?)
M: Después retira (=guita 꺼내다) las patatas del aceite y mézclalas (섞다) con los huevos. Por último (마지막으로), echa un poco de aceite en una sartén pequeña (작은 프라이팬에 올리브 오일 조금 넣고) y cocina la mezcla.
H: Genial, parece fácil. (쉬운 것 같아요) ¡Voy a prepararla ahora mismo! (지금 바로 만들어 볼게요)
M: ¡Qué bien! Hazla rápido, ¡me muero de hambre! (배고파 죽겠어요.)
* me muero de _ ~ 해 죽겠다 (e.g. Me muero de frio. 추워 죽겠어요.)

 
[2] 표현

enseñar a + 동사 원형 -> ~하는 것을 가르쳐주다
Eso creo. -> 그런거 같아요
Añadir -> 더하다
Es suficiente -> 충분하다
Batir -> 부수다, 으깨다
Por último -> 마지막으로
Parece fácil ->쉬워 보인다
Sartén -> 프라이팬
¡Me muero de hambre! -> 배고파 죽겠어요!


[3] 문법

[긍정 명령형: imperativo afirmativo]

긍정명령형 동사 변형 (i)

1) Das instrucciones o consejos (지시 또는 조언)
e.g.) Pela las patatas y córtalas. 감자 껍질을 벗기고 자르세요.
Tome mucho líquido y descanse. 물 많이 마시고 푹 쉬세요.

2) Dar órdenes
e.g.) Habla más alto, por favor. 크게 말해 주세요.
Siéntese aquí. 여기 앉으세요.

3) Pedir favores
e.g.) Déjame un bolígrafo, por favor. 볼펜 빌려주세요.
Cierra la ventana, por favor. 창문 좀 닫아주세요.

- ¿Puedes hablar ahora? 지금 얘기할 수 있어요?
Mejor llámame luego. 이따가 전화해 주세요.

- No me gusta el brócoli. 난 브로컬리가 싫어요.
Cómetelo. 먹어!

- ¿Abro la puerta? 문 열까요?
Sí, ábrela. 네, 여세요.


긍정명령형 동사 변형 (ii)

긍정명령형 불규칙 동사 형태

Piense en su familia. 당신의 가족 생각 해 보세요.
Volved a casa pronto. 일찍 집에 오세요.
Duerme al menos 8 horas. 적어도 8시간은 자세요.

 

Haz bien tu trabajo. 일 잘 하세요.
Ponga su maleta aquí. 당신 가방 여기에 놓으세요.
Dime qué quieres hacer. 뭐 하고 싶은지 말해줘.
Vayan a la sala de espera. 대기실로 가세요.
Ven un momento, por favor. 잠깐 와주세요.


[4] 강좌 예문

(1) Pulse el botón rojo.
(2) Toma menos café y haz más ejercicio. 
(3) Hablad más bajo, por favor.
(4) Déjame la goma un momento.
(5) Cómetelo.

A: ¿Cómo funciona esto? 이거 어떻게 작동해요?
B: Pulse el botón rojo. (pulsar) 빨간 버튼을 누르세요.

A: Últimamente no duermo bien. 요즘 잘 못 자요.
B: Toma menos café y haz más ejercicio. (tomar/hacer) 커피를 덜 마시고 운동을 더 하세요.

A: Hablad más bajo, por favor. (hablar) 좀 조용히 해주세요.
B: Perdón. 죄송해요.

A: Déjame la goma un momento. (dejar) 지우개 잠깐 빌려줘.
B: Vale, toma. 응, 가져가.

 

15강 빵을 사러 갈 수 있나요 공손하게 묻기, 초대하기 / 가정법의 활용

 

[Lección 15] ¿Podrías ir a comprar el pan?

H: Lucía, ¿te gustaría cenar hoy en este restaurante? (오늘 저녁 이 레스토랑에서 먹을까요?) Tiene muy buena pinta y no es muy caro. (엄청 좋아보이고 별로 비싸지 않아요.) * Tener buena pinta
M: Ya, pero últimamente estamos comiendo mucho fuera. (근데 요즘 밖에서 너무 많이 먹고 있잖아요.) Creo que deberíamos comer más en casa. (집에서 더 자주 먹어야할 것 같아요.)
H: Es verdad. Estamos gastando (돈을 쓰다 gastar) demasiado... (맞아요. 돈을 너무 많이 쓰고 있어요.)
M: No es eso. (그게 아니라.) Deberíamos comer lo que hay en la nevera. (냉장고에 있는걸 먹어야 돼요.) Ayer hicimos la compra y está llena. (어제 장을 봤는데 꽉 찼어요.) Además, es más sano. (게다가, 더 건강하잖아요.)
H: Sí, no me gustaría tener que tirar comida... (네, 음식 낭비하는거 별로 좋아하지 않아요.)
M: ¡Mira! Tenemos un montón de verduras. (봐요, 야채 엄청 많네요.) ¿Qué te parece si hago pisto? (pisto 만드는거 어때요?)
H: ¡Me encantaría! El pisto te sale muy bien. (너 pisto 잘 만들잖아요.)
M: Vale, ¿Podrías ir tú a comprar el pan? (빵좀 사다줄 수 있어요?) Yo mientras voy a prepararlo. (그동안 만들고 있을게요.)


[2] 표현

¿Te gustaría...? -> 너 ~하길 원하니?
Tiene buena pinta -> 좋아 보인다
Deber -> ~해야만 한다.
Gastar -> 쓰다, 사용하다
Está lleno/a -> 배가 부르다
Tirar -> 던지다
Pisto -> (스페인 음식) 피스토
Aperitivo -> 전채요리
Disfraz -> 변장


[3] 문법 / 가정법 (Condicional simple)

[USOS]

1. Expresar deseos probables o poco probables

e.g.) Desearía vivir en un chalé con piscina. 수영장 있는 집에서 살았으면 좋겠어요.
A Susana le encantaría cambiar de trabajo. Susana는 직업을 바꾸고 싶어해요.

2. Pedir algo de forma educada

e.g.) ¿Podrías no hacer ruido, por favor? 좀 조용히 해주실래요?
(=Puedes 를 써도 같은 의미지만, Podrías를 쓰면 좀더 예의바른 표현)
¿Podría firmar aquí? 여기 사인 해주실래요?

3. Hacer invitaciones formales

e.g.) ¿Te gustaría venir a mi fiesta de disfraces? 코스튬 파티에 오실래요?
(=quieres 와 동일하지만 더 예의바른 표현)
¿Les apetecería tomar un aperitivo? 애피타이저 드시겠어요?

4. Expresar consejos o sugerencias

e.g.) Deberías ir al médico. Tienes mucha fiebre. 병원 가보는게 좋겠어요. 열이 엄청 있어요.
Deberíais salir menos y estudiar más. 덜 나가 놀고 공부를 더 해야 돼요.

 

가정법 규칙동사

가정법 불규칙 동사

 

e.g.)
Disculpe, ¿tendría un momento? 잠시만요, 잠깐 시간 있으세요?
Querría reservar una habitación. 방 예약을 하고 싶어요.
¿Podríais venir mañana a las 8? 내일 8시에 올 수 있을까요?

 

 

[Niveles de cortesía]

Descortés -> Informal (tú) -> Formal (usted) -> Muy formal (condicional)


[4] 강좌 예문

(1) Le encantaría ser veterinaria.
(2) Deberíamos esperar un poco más.
(3) Querría dos billetes para Madrid.
(4) ¿Nos podría traer la cuenta, por favor?
(5) ¿Dónde os gustaría ir mañana?

A: ¿Qué le gustaría ser de mayor a tu hija? 당신의 딸은 커서 뭐가 됐으면 좋겠어요?
B: Le encantaría ser veterinaria. (encantar) 수의사가 됐으면 좋겠어요.

A: ¡Qué tarde es! 늦었어요!
B: Deberíamos esperar un poco más. (deber) 근데 좀더 기다려야 할 것 같아요.

A: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle? 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
B: Querría dos billetes para madrid. (querer) 마드리드 가는 표 두장 사고 싶어요.

A: ¿Nos podría traer la cuenta, por favor? (usted, a nosotros, poder) 계산서 좀 갖다 주시겠어요?
B:  Enseguida se la traigo. (traer) 지금 바로 가져다 드릴게요.