스페인어 문법 :: 원어민 회화/청취 A2 #8-9 현재완료, 현재분사, 단순과거

8강 이비자에 가본적 있니? 과거 경험 묻고 말하기 / 현재완료형 / 현재 분사 형태

 

[Lección 8] ¿Has estado en Ibiza?

H: ¡Hola, Raquel! ¡Cuánto tiempo sin verte! 오랜만이에요.
M: ¡Hola, Sergio! ¿Cómo estás?
H: Yo muy bien. ¿Y tú? ¿Has ido a algún sitio este verano? 이번 여름에 어디 다녀왔어요?
M: Sí. Óscar y yo hemos pasado las vacaciones en Ibiza. ¡Ha sido increíble! 너무 좋았어요!
H: ¡Qué suerte! (좋겠다! / 운이 좋네요.) Veo que has tomado mucho el sol. ¡Estás muy morena! 피부가 엄청 탔네요!
M: Es que ha hecho muy bueno (=buen tiempo) y nos hemos bañado casi todos los días. (거의 매일) ¿Tú has estado alguna vez en Ibiza? 이비자 가본 적 있어요? (alguna vez 언젠가)
H: Qué va, no he estado nunca. Pero he visitado Mallorca un par de veces. (un par de veces = dos)
M: Pues tienes que ir, te va a encantar. Oye, ¿y Laura?
¿Ha vuelto ya de Londres? Laura는 이미 런던에서 돌아왔나요?
H: Todavía no. (아직이요) Creo que vuelve la semana que viene. (다음주에 돌아올 것 같아요.) La echo de menos...
M: Venga, anímate. Ya falta poco. (얼마 안 남았어요) ¡Te veo el lunes! 


[2] 표현

¡Cuánto tiempo sin verte! -> 너를 못 본지 정말 오래 됐다! 
Yo muy bien -> 난 잘 지내
Pasar las vacaciones -> 방학을 보내다
Increíble -> 굉장한
¡Qué suerte! -> 운이 좋구나!
Alguna vez -> 어쩌다가, 가끔
Un par de veces -> 몇 번씩
Todavía no -> 아직 아니다
La echo de menos -> ~를 그리워하다
Anímate -> 힘내

[3] 문법

현재완료 Pretérito perfecto

1. Hablar del pasado reciente 최근의 과거
He venido hace poco. 얼마전에 왔어요.
Hoy ha llovido. 오늘 비 왔어요.

 

2. Hablar de experiencias 경험
¿Has vivido en otro país? 다른 나라에서 살아본 적 있어요?
He viajado mucho. 여행 많이 가봤어요.

 

3. Hablar de acciones realizadas en un momento no específico del pasado 과거의 어느 시점(불특정)에 일어난 일
Antonio se ha casado. Antonio 결혼 했어요.
Me he comprado unas zapatillas. 슬리퍼 샀어요.
(비교)
Antonio se casó la semana pasado. Antonio 지난주에 결혼했어요.
Ayer me compre unas zapatillas. 어제 신발 샀어요.


[불규칙 동사의 수동태 변화]

 

(1) Hacer -> hecho (No he hecho los deberes. 숙제를 안 했어요.)
(2) Poner -> puesto (¿Te has puesto maquillaje? 화장 했어요?)
(3) Ver -> visto (Hemos visto una película muy divertida. 엄청 재밌는 영화 봤어요.)
(4) Volver -> vuelto (Todavía no han vuelto a casa. 아직도 집에 안 돌아왔어요.)

(5) Abrir -> abierto (Hoy no han abierto el centro comercial. 쇼핑몰 안 열었어요.)
(6) Escribir -> escrito (He escrito una carta a mi novio. 남자친구에게 편지를 썼어요.)
(7) Romper -> roto  (El perro ha roto la lámpara. 강아지가 램프를 깼어요.)
(8) Decir -> dicho (¿Qué has dicho? 뭐라고 했어요?)
 

[¿Alguna vez]
+ te has enamorado? 사랑에 빠져본 적 있어요?
has ido solo al cine? 영화관 혼자 가본 적 있어요?
habéis visto un fantasma? 귀신 본 적 있어요?
ha tenido mascota? 애완동물 키워본 적 있어요?

A: ¿Alguna vez has bailado flamenco? 플라맹코 춰본 적 있어요?
B: Sí, he bailado flamenco muchas veces. 네, 플라맹코 많이 춰 봤어요.

 

[4] 강좌 예문

(1) ¿Alguna vez has montado a caballo? 말 타본 적 있어요?
= ¿Has montado alguna vez a caballo?
= ¿Has montado a caballo alguna vez?

(2) No he ido nunca a Latinoamérica.
(3) Todavía no ha llegado.
(4) He tomado unas tortitas con chocolate. 
(5) Nunca he comido paella.

He trabajado mucho esta semana. 이번주에 일 많이 했어요.

Nunca he ido a Latinoamérica. 라틴 아메리카 가본 적 없어요.
= No he ido nunca a Latinoamérica
= No he ido a Latinoamérica nunca.

A: ¿Qué has desayunado? 아침 뭐 먹었어요?
B: He tomado unas tortitas con chocolate.

A: ¿Habéis estado alguna vez en Berlín? 베를린 가본 적 있어요?
B: No, nunca hemos ido. 아니요, 가본 적 없어요.

A: ¿Has visto el mensaje de Claudia? Claudia 메시지 봤어요?
B: No. ¿Qué ha dicho? 아뇨, 뭐라고 했어요?

A: ¿Ya ha venido Gloria? Gloria 왔어요?
B: Todavía no ha llegado. 아직 도착 안 했어요.

9강 지난 주말에 뭐했어? 주말 활동 묻고 말하기 / 과거 일에 대한 대화 / 단순과거형

[Lección 9] ¿Qué hiciste el fin de semana?

H: ¿Qué hiciste el fin de semana? 지난 주말에 뭐 했어요?
M: Pues el sábado fue el cumpleaños de una amiga y salimos a celebrarlo. Primero cenamos en un (restaurante) japonés y luego fuimos al karaoke. Lo pasamos muy bien. (pasarlo bien 재밌게 놀다)¿Y tú?
H: ¡Qué bien! Yo di un paseo (->dar un paseo) en bicicleta por la mañana y por la tarde quedé con mi novia para ir al cine.
M: ¿Qué película visteis? 어떤 영화 봤어요?
H: Una (película) de terror. No te la recomiendo...Fue horrible.
M: Jajaja. ¿Y el domingo no saliste?
H: El domingo me quedé en casa. Estuve estudiando para el examen del lunes. (월요일 시험을 위해 공부하고 있었어요.) ¿Y tú? 
M: Yo tampoco salí. Estuve durmiendo todo el día. (하루종일 자고 있었어요.)


[2] 표현

¿Qué hiciste? -> 너 뭐 했어? Primero -> 우선
Luego -> 그 뒤에, 그 다음,
Dar un paseo -> 걸어서 산책하다
Una (película) de terror -> 공포 영화


[3] 문법

단순 과거의 규칙형태 동사변화:



-Nací en Madrid.
-Aprendimos muchas cosas.
-¿Recibisteis la carta de Laura?


불규칙 동사 변형 (i) : Tener, Hacer, Estar, Ver, Dar

 

- Ayer tuve que trabajar hasta muy tarde. 어제 늦게까지 일해야 했어요.
- ¿Qué profesor tuviste el curso pasado?
- En verano hizo mucho calor. 여름에 너무 더웠어요.
- ¿Qué hicisteis anoche? 어젯밤에 뭐 했어요?
- Antes de comer estuvimos jugando a las cartas. 밥 먹기 전에 카드게임 하고 있었어요.
- Hace dos años mis padres estuvieron en París. 2년 전 우리 부모님은 파리에 있었어요.


불규칙 동사 변형 (ii) : Ir, Ser

- En vacaciones fui a la playa y nadé en el mar. 휴가 때 해변에 가서 수영 했어요.
- ¿Fuisteis a la fiesta el otro día? 요전날에 파티 갔어요?
- El fin de semana fue muy divertido. 주말 너무 재밌었어요.
- Ayer fue el cumpleanos de Patricia.  어제 Patricia 생일이었어요.


불규칙 동사 변형 (ii) : VER, DAR

 

- Le dieron unas flores en su graduación. 졸업식 때 꽃을 줬어요.
- ¿Le diste de comer al perro? 강아지 밥 줬어요? (dar comida 밥 주다)
- No vi la película con Rubén. Rubén이랑 같이 영화 안 봤어요.
- Vimos a Blanca en el concierto. 콘서트에서 Blanca를 봤어요.

 

   
[4] 강좌 예문:

(1) ¿Dónde comiste ayer?
(2) Vimos un musical.
(3) En vacaciones fui a la playa y nadé en el mar. 
(4) En verano hizo mucho calor.
(5) Andrés y Clara decidieron separarse.

A: ¿Qué hiciste el fin de semana? 주말에 뭐 했어요?
B: Fui a las ceremonia de graduación de mi hermana. 내 여동생 졸업식 갔어요.

A: ¿Cuándo nacieron los gatitos? 새끼 고양이들 언제 태어났어요?
B: Nacieron hace unos días. 며칠 전에 태어났어요.

A: ¿Qué visteis anoche? 어젯밤에 뭐 봤어요? 
B: Vimos un musical. 뮤지컬 봤어요.

A: ¿Dónde comiste ayer? 어제 어디서 먹었어요?
B: Comí en un italiano. 이탈리안 레스토랑에서 먹었어요.