스페인어로 약국에서 약 사기 (감기, 배 아플 때, 열이 있을 때 등)

여행중에, 특히 소중한 휴가를 써서 다녀오는 해외여행 중에 아픈 것만큼 서럽고 불편한 일이 없다.

 

여행일정이 짧을 수록, 아프거나 몸이 불편해서 허비하게 되는 시간이 아까울 수 밖에 없는데

혹시 비상약을 챙겨가지 않았다면 스페인어로 약국에서 간단히 증상을 얘기하고 약을 구입하는 표현들을

미리 공부해 두거나 휴대폰에 저장해서 가면 크게 무리없이 약을 살 수 있을 듯 하다.

 

 

<7강: “머리가 아파요” - 약국에서>

※ 꼭알아두어야할단어 TIP!

열: la fiebre
머리: la cabeza
목구멍: la garganta
통증: el dolor → 근육통: el dolor muscular [무스꿀랄]
(muscular: 근육의)
감기, 독감: la gripe (심한 감기, 독감의 느낌)
알약: la pastilla → 감기약: la pastilla antigripal
gripal: 감기의, 독감의 → antigripal: 감기 치료용의


※ 다이얼로그

약사: el farmacéutico [파르마쎄우띠꼬] / la farmacéutica

Yessi: Hola, buenos días.
Yessi: 안녕하세요.
Farmacéutico: Hola, buenos días. ¿Qué problema tiene?
Farmacéutico: 안녕하세요. 무슨 문제가 있으신가요?
Yessi: Tengo fiebre. Me duele la cabeza, la garganta... Y también tengo dolor muscular.
Yessi: 열이 나요. 머리랑 목도 아프고, 근육통도 있어요.
Farmacéutico: Creo que tiene gripe. Podemos darle una pastilla antigripal.
Farmacéutico: 감기인 것 같아요. 감기약 드릴게요.
Yessi: Sí. ¿Cuánto cuesta?
Yessi: 네. 얼마죠?
Farmacéutico: Cuesta 4 euros. Tome tres veces al día después de comer. Y tome mucha agua caliente.
Farmacéutico: 4유로예요. 식후에 하루 3번 드세요. 따뜻한 물도 많이 마시세요.
Yessi: Muchas gracias. Aquí tiene el coste.
Yessi: 정말 감사합니다. 여기요.
Farmacéutico: Gracias.
Farmacéutico: 감사합니다.

 

※ 오늘의실전표현 1 – 아프다고말하기

tener + 건강상태와 관련된 명사 (열, 기침 등)

 

 

열을 가지고 있어요.→ 열이나요. Tengo fiebre.
기침을 가지고 있어요. → 기침이 나요. Tengo tos.
근육통을 가지고 있어요. → 근육통이 있어요. Tengo dolor muscular.
감기를 가지고 있어요. → 감기 걸렸어요. Tengo gripe.

 

 

doler: 아픔을 주다→duelo dueles duele dolemos doléis duelen
                
나에게 Me + 아픔을 준다 duele + la cabeza. 머리가 /  la garganta. 목이 / el estómago. [에스'또'마고] 위가 / la tripa. 배가
= 머리가 아프다. / 목이 아프다. / 속이 쓰리다. (소화가 안 된다.) / 배가 아프다.
     
Yessi: Hola, buenos días.
Farmacéutico: Hola, buenos días. ¿Qué problema tiene?
Yessi: Tengo fiebre. Me duele la cabeza, la garganta... Y también tengo dolor muscular.
Farmacéutico: Creo que tiene gripe.

무슨 문제가 있으세요? → 어디가 아프세요? ¿Qué problema tiene?
el problema: 문제 (a로 끝났지만 남성명사임!)

근육통도 있어요. Y también tengo dolor muscular.
también: 역시, 또한

독감에 걸리신 것 같아요. Creo que tiene gripe.
Creo que: 제 생각에

 

※ 오늘의실전표현 2– 다양한 시간표현

하루에 1번, 2번, 3번, ...

하루에 por día / al día
일주일에 por semana / a la semana (여성명사)
한달에  por mes / al mes
일년에 por año / al año

한번 una vez
두번 dos veces
세번 tres veces
       
la vez: ~번, ~배→las veces
스페인어 문법상 ze/zi → ce/ci로 바뀐다.

하루에 한번 una vez al día
하루에 두번 dos veces al día
하루에 세번 tres veces al día
한달에 세번 tres veces al mes
   
tomar: 마시다; (교통수단을) 타다; (약을) 먹다

하루에 세 번 드세요 Tome tres veces al día.

Farmacéutico: Tome tres veces al día después de comer. Y tome mucha agua caliente.
식후에 하루 3번 드세요. Tome tres veces al día después de comer.
después de ~ : ~후에

따뜻한 물도 많이 마시세요. Tome mucha agua caliente.
caliente: 따뜻한

※ 회화 업그레이드!

감기약 드릴게요. Podemos darle una pastilla antigripal.
(Podemos darle 우리가 당신에게 줄 수 있어요.)
dar: 주다
pastilla: 알약
antigripal: 감기를 치료하는

얼마죠? ¿Cuánto cuesta?
costar: 값이 나가다
4유로예요. Cuesta 4 euros.
여기요. Aquí tiene.
el coste: 값, 비용

 

※ 복습

열: la fiebre
머리: la cabeza 목구멍: la garganta 통증: el dolor
(약) 먹다: tomar

열이 나요. Tengo fiebre.
머리가 아파요. Me duele la cabeza.
하루에 3번 드세요. Tome tres veces al día.