스페인어 일상 회화 :: 세탁소에 드라이 클리닝 맡기기

스페인 여행 중에 옷을 세탁소에 드라이 클리닝 맡길 일은 딱히 없겠지만 (비즈니스 트립이 아닌이상..?)

스페인이나 혹은 스페인어를 쓰는 나라에 살고 있다면, 혹은 살 예정이라면 알아두어도 좋을 표현들을 공부했다!

 

이렇게 요새는 일상 회화들을 위주로 공부하고 있는데, 언젠간 스페인어를 쓰는 나라에서 살아보고 싶다는 생각이 종종 든다 :)

 

 

<6강: “드라이 클리닝 맡기고 싶어요” – 세탁소에서>

※ 꼭 알아두어야 할 단어 TIP!

세탁소: la lavandería
*스페인에서는 다림질, 수선 등을 포함하는 좀 더 넓은 의미의 세탁소를 la tintonería라고 합니다.
드라이 클리닝: el lavado en seco (seco: 마른, 건조된)
외투: el abrigo (도톰한 겨울 외투)
원피스: el vestido
다 되다: estar hecho/a
준비 되다: estar listo/a
배달: el servicio a domicilio (el servicio 서비스, domicilio 거주지)


※ 다이얼로그

Yessi: Buenos días. Quería pedir el lavado de este abrigo y este vestido.
Yessi: 안녕하세요. 이 외투랑 원피스 세탁 맡기려구요.
Señor: Buenos días, señorita. Lavado en seco, ¿verdad?
señor: 안녕하세요. 드라이 클리닝 맞으시죠?
Yessi: Sí, claro.
Yessi: 네.
Señor: Para el abrigo, 8 euros, y para el vestido, 9 euros.
señor: 외투는 8유로이고, 원피스는 9유로예요.
Yessi: Aquí tiene. ¿Para cuándo estarán listos?
Yessi: 네. 여기요. 언제까지 될까요?
Señor: Hoy es lunes... A partir del jueves estarán listos.
señor: 오늘이 월요일이니까... 목요일 부터 다 준비되어있을 거에요.
Yessi: Muy bien. ¿Ofrece servicio a domicilio?
Yessi: 좋습니다. 배달해 주실 수 있으세요?
Señor: No. No lo ofrecemos.
señor: 아니요. 저희는 배달해 드리지 않아요.
Yessi: ¿Ah, no? Pues, ya vendré el jueves. Hasta pronto.
Yessi: 아 안돼요? 그럼 목요일에 올게요. 다음에 뵈요.
Señor: Hasta pronto.
señor: 다음에 뵈요.

 

※ 오늘의 실전 표현 1- “~하고 싶어요” 정중하게 말하기

하고 싶다: querer → quería

은행 계좌 하나 열고 싶어요. Quería abrir una cuenta bancaria.
유심칩 하나 구입하고 싶어요. Quería comprar una tarjeta SIM.

세탁 요청하고 싶어요. Quería pedir el lavado.
드라이 클리닝 요청하고 싶어서요. Quería pedir el lavado en seco.
pedir: 요청하다

Yessi: Buenos días. Quería pedir el lavado de este abrigo y este vestido.
Señor: Buenos días, señorita. Lavado en seco, ¿verdad?
Yessi: Sí, claro.

이 외투랑 원피스 세탁 맡기려구요. Quería pedir el lavado de este abrigo y este vestido.
드라이 클리닝 맞으시죠? Lavado en seco, ¿verdad?

la verdad: 진실 “¿Verdad?”: 맞죠? 그렇죠?
네. Sí, claro.
“Claro.”: 물론이죠, 당연하죠

※ 오늘의 실전 표현 2 – 미래시제 말하기

준비되다: estar listo/a

나 준비됐어. Estoy listo. / Estoy lista.
너 준비 됐어? ¿Estás listo? / ¿Estás lista?
요리가 다 되었다. La comida está hecha.

estar 동사 미래시제
ESTAR
    estaré
    estarás
    estará
    estaremos
    estaréis
    estarán

외투는 준비될 거예요. El abrigo estará listo.
원피스는 준비될 거예요. El vestido estará listo.

Yessi: Aquí tiene. ¿Para cuándo estarán listos?
Señor: Hoy es lunes... A partir del jueves estarán listos.
언제까지 될까요? ¿Para cuándo estarán listos?

para + 시간: ~까지
para cuándo: 언제까지 (의문문)

목요일부터 다 준비되어 있을 거에요. A partir del jueves estarán listos.

a partir de ~: ~부터

 

 

※ 오늘의 실전 표현 3 – 배달 여부 물어보기

el servicio a domicilio: 배달

제공하다: ofrecer
배달을 제공하다: ofrecer servicio a domicilio (관사 필요없음)

OFRECER
    ofrezco
    ofreces
    ofrece
    ofrecemos
    ofrecéis
    ofrecen

Yessi: Muy bien. ¿Ofrece servicio a domicilio?
Señor: No. No lo ofrecemos. (lo=배달)

배달해 주실 수 있으세요? ¿Ofrece servicio a domicilio?
저희는 그것을 제공하지 않아요 → 배달해 드리지 않아요. No lo ofrecemos.


※ 회화 업그레이드!

외투는 8유로이고, 원피스는 9유로예요. Para el abrigo, 8 euros, y para el vestido, 9 euros.
아 안돼요? 그럼 목요일에 제가 올게요. ¿Ah, no? Pues, ya vendré el jueves.

pues: 그러면
ya: 이미, 이제, 벌써 / [ya+ 미래시제]: 그 때, 조만간, 곧, 머지않아
venir: 오다 vendré


※ 복습

드라이 클리닝: el lavado en seco
드라이 클리닝을 맡기다: pedir el lavado en seco
외투: el abrigo
원피스: el vestido
배달: el servicio a domicilio

드라이 클리닝 요청하고 싶어요 Quería pedir el lavado en seco.
언제까지 될까요? ¿Para cuándo estarán listos?
배달해 주시나요? ¿Ofrece servicio a domicilio?