스페인에서 스페인어 어학원 등록하기 (스페인어 회화, 관련 어휘 공부)

오늘 강의를 들으면서, 캐나다에서 어학연수 하던 시절이 생각나서 괜히 혼자 추억돋고 그랬다 :)

영어공부에 대한 필요성을 느끼고 대학에서 영어교육 전공 공부를 시작했지만,

원어민과 대화할 수 있는 기회, 좀더 실용적인 문법을 배우고 발음 부분도 교정하고 싶어서 다녀왔던 어학연수.

 

현지에서 어학원 다니는건 개인의 노력에 따라 1년 뒤, 혹은 6개월 뒤 실력이 부쩍 향상할 수도 있지만

한국인들과 너무 어울려 다니다 보면 시간낭비, 돈낭비가 되기 쉬우니 시간활용 및 학습플랜을 잘 짜는 게 중요하다고 생각한다.

 

암튼 사설이 길었는데, 스페인에서 혹은 멕시코에서 스페인어 어학원을 등록해 공부하고 싶다면

아래의 표현들 및 학원에 등록할 때 사용할 수 있는 단어들을 미리 공부해두면 수월하게 대화를 해나갈 수 있을 것 같다!

 

 

 

<8강: “스페인어 수업에 등록하고 싶어요” – 어학 과정 등록하기>

 

※ 꼭 알아두어야 할 단어 TIP!

등록하다: registrarse → ~에 등록하다: registrarse en ~ 
스페인어 수업: la clase de español
시험을 보다: hacer un examen
우리 언제 시험 봐? → ¿Cuándo hacemos el examen?
레벨: el nivel
복사하다: copiar → fotocopiar


※ 다이얼로그

비서; 안내데스크 직원: el secretario / la secretaria

Yessi: Hola, buenos días. Quiero registrarme en la clase de español.
Yessi: 안녕하세요. 스페인어 수업에 등록하고 싶어요.
Secretario: Antes de todo, necesitamos saber su nivel de español. Tiene que hacer un examen oral con un profesor.
Secretario: 우선, 학생의 스페인어 수준을 좀 알 필요가 있어요. 외국인 선생님과 말하기 테스트를 하셔야 해요.
(테스트 후)
Secretario: Tiene un nivel intermedio. ¿Cuánto tiempo lleva en España?
Secretario: 중급 레벨이시네요. 스페인어 얼마나 계셨어요?
Yessi: Llevo 2 meses. Pero estudié español por un año en Corea.
Yessi: 2달 이요. 그런데 한국에서 1년 동안 스페인어를 공부 했었어요.
Secretario: Ah, ya veo. ¿Tiene aquí su DNI o pasaporte? Necesitamos copiarlo. Y rellene esta hoja, por favor.
Secretario: 아, 그렇구나. 신분증이나 여권 있으세요? 복사해야 해서요. 그리고 이 종이 작성 해주세요.
Yessi: Sí, claro.
Yessi: 네, 그럼요.
Secretario: La clase empieza el próximo lunes.
Secretario: 수업은 다음주 월요일에 시작해요.
Yessi: Vale. Gracias. Hasta luego.
Yessi: 네. 감사합니다. 다음에 뵐게요.

※ 오늘의 실전 표현 1 – 수업 등록하기 

 

 

casarse → casar(결혼시키다) + se = 결혼하다
registrarse → registrar(등록하다) + se = 등록되다/등록하다

나는 결혼하고 싶다. Quiero casarme.
너 결혼하고 싶어? ¿Quieres casarte?
저는 스페인어 수업에 등록하고 싶어요. Quiero registrarme en la clase de español.

※ 오늘의 실전 표현 2 – 시간의 경과 이야기 하기

가지고 가다: llevar →  llevo llevas lleva llevamos lleváis llevan

Llevar + 시간 + 현재분사 (-ando/-iendo)
무엇을 얼마째 계속하고 있다.
무엇을 한지 얼마나 됐다.


나는 멕시코에 산지 2달이 됐다. Llevo 2 meses viviendo en México.
나는 아르헨티나에 산지 5달이 됐어. Llevo 5 meses viviendo en Argentina.
나는 스페인에서 일 한지 1년이 됐다. Llevo un año trabajando en España.
나는 멕시코에서 일 한지 3년이 됐어. Llevo 3 años trabajando en México.

 

 

 

스페인에 산지 얼마나 됐어? ¿Cuánto tiempo llevas (viviendo) en España?

나는 스페인에 산지 2달이 됐어. Llevo 2 meses viviendo en España.

Secretario: Tiene un nivel intermedio. ¿Cuánto tiempo lleva en España?
Yessi: Llevo 2 meses. Pero estudié español por un año en Corea.

※ 오늘의 실전 표현 3–“~에 시작해요” 표현하기

시작하다: empezar → empiezo empiezas empieza empezamos empezáis empienzan
수업은 3시에 시작해요. La clase empieza a las 3.

다음의: próximo/a
다음주 월요일 el próximo lunes
다음주 화요일 el próximo martes
다음주 수요일 el próximo miércoles
다음주 목요일 el próximo jueves
다음주 금요일 el próximo viernes
다음주 토요일 el próximo sábado
다음주 일요일 el próximo domingo
 
수업은 다음주 월요일에 시작해요. La clase empieza el próximo lunes.

Secretario: La clase empieza el próximo lunes.
Yessi: Vale. Gracias. Hasta luego.

 

 

 

※ 회화 업그레이드!

우선, 학생의 스페인어 수준을 좀 알 필요가 있어요. Antes de todo, necesitamos saber su nivel de español.
antes de : ~전에 todo: 모두
antes de todo: 우선
saber: 알다

외국인 선생님과 말하기 테스트를 하셔야 해요. Tiene que hacer un examen oral con un profesor.
hacer: 하다
oral: 구두의, 구술의, 입의 el profesor: 선생님, 교수님

중급 레벨이시네요. Tiene un nivel intermedio.
el nivel: 레벨 intermedio: 중간의

아, 그렇구나. Ah, ya veo.
 
신분증이나 여권 있으세요? 복사해야 해서요.  ¿Tiene aquí su DNI o pasaporte? Necesitamos copiarlo.
aquí: 여기
el DNI: 신분증
el pasaporte: 여권

그리고 이 종이 작성 해주세요. Y rellene esta hoja, por favor.
rellenar: 채우다 la hoja: 종이

네, 그럼요. Sí, claro.


※ 복습

등록하다: registrarse [rr레히스따르쎄]
스페인어 수업: la clase de español
시험을 보다: hacer un examen
중급 레벨: el nivel intermedio

스페인어 수업에 등록하고 싶어요. Quiero registrarme en la clase de español.
스페인에 계신지 얼마나 되셨어요? ¿Cuánto tiempo lleva en España?
수업은 다음주 월요일에 시작해요. La clase empieza el próximo lunes.