스페인어 델레 시험 :: 시원스쿨 보나쌤 DELE A2 #4-6 Tarea 2 기출문제

델레 시험에도 레벨이 있지만,  나같이 스페인어 전공자가 아니라면 A2 정도는 도전해볼 만 한 것 같다.

보통 전공자들이 베우노 혹은 베도스를 목표로 공부하던데 난 뭐 전공자도 아니고.. 미국에서 사니까 영어만 잘하면 돼 ^_ㅠ (근데못하고..)

시험준비 과정이라 어렵거나 지루하지 않을까 싶었는데 1-3강을 먼저 들어보니 생각보다 재밌었다!

 

 

DELE A2 #4강-6강 Tarea 2

 

Tarea 2 에서 주의할 점

 

1) Instrucciones 와 Ejemplo 스킵!

2) Título 파악, pero 이해되지 않으면 스킵!

3) 무인칭 표현

Se necesita / Se avisa / Se pide / Favor de presentarse ... (e.g. Favor de no fumar)

4) 조건부 내용 파악

2X1 (dos por uno 두개 사면 하나 값만 받는 것) / En la compra de ... / 

 Adultos...Niños... / Solo para

5) 세부 내용 파악

가격, 날짜, 요일, 시간대, 구비서류... (특히 숫자 잘 파악하기)

 

 

5강

 

CENTRO MÉDICO VILLA GESELL

INFORMACIÓN GENERAL PARA LOS PACIENTES

 

Se comunica que las consultas del doctor Martinez

se han trasladado a la quinta planta,

Primera puerta a la izquierda.

 

 

CENTRO MÉDICO VILLA GESELL

INFORMACIÓN GENERAL PARA LOS PACIENTES (환자)

 

Se comunica que las consultas (진료실, 상담, 참고) del doctor Martinez

se han trasladado 옮겨졌다 (trasladar 옮기다, 이전하다) a la quinta planta (층=piso, 식물, 공장),

Primera puerta a la izquierda. (왼편의 첫번째 문)

 

 

6. El anuncio (ad, 알림, 통지, 광고) es para ... 

A)  los doctores.
B)  vender algo.
C)  avisar (알리다, 통보하다=notify) sobre un cambio (변화, 교환, 거스름돈, 잔돈, 환전). =notify about a change

 

 

OFERTA ESPECIAL: “EGIPTO, TIERRA DE FARAONES”

¡El país de los faraones te espera con sus tesoros!

 

Por solo 200 € al mes en 10 meses.

Servicios incluidos:

Traslados en destino.

Visados.

Visitas y excursiones con guías (español e inglés).

Hotel en El Cairo Categoría especial.

Si lo desea, puede contratar con nosotros un seguro de viaje.

 

 

OFERTA ESPECIAL: “EGIPTO, TIERRA (땅) DE FARAONES” 이집트, 파라오의 땅

¡El país de los faraones te espera (당신을 기다리고 있습니다) con sus tesoros (보물)!

 

Por solo 200€ (200유로만 내면) al mes (한달에) en 10 meses. (10달간)

Servicios incluidos:

Traslados (이동, 이전) en destino (목적지, 운명).

Visados. (비자, 사증)

Visitas (visita f. 방문, 방문객, 견학) y excursiones (투어) con guías 가이드 (español e inglés). * 뒤의 명사가 i로 시작하면 접속사 y가 e로 바뀜

Hotel en El Cairo Categoría especial. (특별 등급)

Si lo desea, puede contratar (계약하다) con nosotros un seguro (보험, 안전한, 확실한) de viaje.

 

 

7. La oferta (제안, 공급) incluye (incluir 포함하다)…

A) guía durante las excursiones. 

B) hotel y comida.

C) seguro de viaje.

 

 

<오늘의 어휘>

general m.f.장군/일반적인, 전반적인, 총

paciente m.환자/끈기 있는

la consulta f.진찰소, 상담, 참고

trasladar 옮기다, 이전하다

planta f.층(=m.piso), 식물, 공장

anuncio m.알림, 통지, 광고

avisar 알리다, 통보하다

cambio m.변화, 교환, 거스름 돈, 잔돈, 환전

tesoro m.보물

traslado m.이동, 이전, 이주

destino m.목적지, 운명

visado m.비자, 사증(=f.visa)

contratar 계약하다

seguro m.보험, 안전/안전한, 확실한

 

 

6강

 

TEXTO 0

 

ACOGEDORA Y BUENíSIMA HABITACIÓN EN BCN

 

Tenemos una cómoda y agradable habitación para persona que trabaje y que sea responsable. La habitación está equipada para entrar a vivir inmediatamente; cama doble con ropa de cama, armario, escritorio, mesita de noche, etc. La finca está bien conectada con el metro L1 y L5, ferrocarriles y buses tanto de día como de noche.

Todo a pasos de la finca; supermercados, centros comerciales, restaurantes, etc.

 

Solo llamar interesados. 634169093 Cecilia

 

 

 

TEXTO 1

 

ALQUILER DE AUTOS CON MÁS VENTAJAS

 

Tenemos la mejor opción, RESERVE EL SUYO AHORA.

Rente, ahorre y disfrute de verdad...

 

• Sin comisiones por pago con tarjeta.

• Sin cargos por modificar su reserva.

• Atención al cliente las 24 horas.

• Descuento de 10 € si usted devuelve el coche en la misma oficina.

• Solo para conductores de entre 30 y 65 años.

 

 

TEXTO 2

 

Porque viajar no tiene edad…

Solo para viajeros mayores de 55 años 

 

Costa Dorada - 8 días / 7 noches desde 360 €

• Vuelo línea regular. 
• Hotel y traslados incluidos.
• Seguro.
• Solo si lo compra del 22 al 31 de julio. 
• Consulte condiciones de la promoción. 

 

 

TEXTO 3

 

IMPORTANTE EDITORIAL DE BARCELONA NECESITA VENDEDORES

 

SE PIDE:

Entre 25 y 30 años.

Experiencia en ventas.

Conocimiento de, al menos, dos idiomas (además del español).

 

 

TEXTO 4

 

¡VEN A UN PARQUE DE DIVERSIÓN!

 

Celebra tu cumpleaños, un aniversario o cualquier otra ocasión especial en nuestros parques Divertido y por primera vez recibe una entrada gratuita a uno de los parques temáticos.

Ponte en contacto con nosotros en www.parquedivertido.com y atenderemos a todos los detalles para hacer de tu celebración un día inolvidable. Nos encargamos de prepararte un estupendo banquete, acompañado de música, baile, desfiles de nuestros personajes y

experiencias mágicas en nuestras magníficas instalaciones.

 

 

TEXTO 5

 

CINES LUMIÈRE

RESCATE ARRIESGADO

 

No tendrás ni un minuto de descanso. Un ex policía debe salvar de las manos de los terroristas a todos los invitados a una fiesta en el piso más alto de un edificio en Pekín. Para los amantes de la acción. Premio de Fotografía en el Festival de Niza.

Duración: 140 minutos.

Horario: 18:00 h / 21:00 h / 1:00 h

Mayores de18 años.

 

 

TEXTO 6

 

Viaje a Menorca, Islas Baleares

 

Duración: del 15 al 23 de marzo.

Precio: 410 €, con vuelo desde Madrid. Consultar precios desde otras ciudades.

Organiza: Viajes el Águila.

Perfecto para familias que quieren unas vacaciones de sol y playa. Transporte, alojamiento en régimen de media pensión (desayuno, comida o cena) y seguro incluido.

 

 

TEXTO 7

 

“Restaurantes con encanto en Barcelona”

LA BELLA

 

En la mesa: Cocina francesa muy cuidada.

Imprescindible probar los deliciosos postres.

En la sala: Decoración inspirada en el diseño francés de los años 60.

Las mesas están muy separadas, el ambiente es muy

tranquilo y por la noche tiene un aire muy romántico.

 

Hay que reservar mesa con tiempo, siempre está lleno, especialmente

para las comidas y para las cenas los fines de semana.

 

 

TEXTO 8

 

REVISTA EL NUEVO MUNDO

Conecta con los jóvenes a partir de los 10 años.

 

Noticias sobre deporte, música e informática. Actividades para poner en práctica experimentos y conocer el porqué de las cosas. Entrevistas, debates y sugerencias. Pasajes de novelas y obras teatrales con una aproximación a la vida y obra de su autor. ¡Suscríbete este mes y te regalamos un juego de mesa!

 

 

TEXTO 0

 

ACOGEDORA (acogedor 감싸는, 우호적인, 아늑한) Y BUENíSIMA HABITACIÓN EN BCN

 

Tenemos una cómoda y agradable (즐거운, 기분좋은, 다정한) habitación para persona que trabaje y que sea responsable. La habitación está equipada (equipado 설비된, 장착된, 완비한) para entrar a vivir inmediatamente; cama doble con ropa de cama, armario, escritorio, mesita (보조 테이블) de noche, etc. La finca (농장, 땅, 부동산, 집, 건물) está bien conectada (conectado 연결된, 접속된, 이어진) con el metro L1 y L5, ferrocarriles y buses tanto de día como de noche. (tanto A como B: A뿐만 아니라 B 또한)

Todo a pasos (a pasos 아주 가까이, 걸어서) de la finca (집으로 부터); supermercados, centros comerciales (상점가, 쇼핑몰), restaurantes, etc.

 

Solo llamar interesados. (관심 있는 사람만 문의 주세요) 634169093 Cecilia

 

 

0. Si alguien alquila (alquilar 빌리다, 임대하다, 임차하다) esta habitación...

A) tiene que esperar un tiempo.

B) necesita comprar muebles. (mueble m. 가구, 세간)

C) podrá ir andando (andar 걷다, 거닐다) a un supermercado.

 

 

TEXTO 6

 

ALQUILER (m. 임대=renta, 임대료) DE AUTOS CON MÁS VENTAJAS (장점, 유리한 점)

 

Tenemos la mejor opción, RESERVE EL SUYO AHORA.

Rente, (rentar 임대하다=alquilar) ahorre (ahorra 절약하다, 저축하다) y disfrute (즐기다) de verdad...

* Usted 에 대한 명령형 (임대하세요! 절약하세요! etc.)

 

• Sin comisiones (comisión 비용, 위원회) por pago con tarjeta. (카드 결제로 인한)

• Sin cargos (m. 직책, 책임, 하중) por modificar (modificar 바꾸다, 변경하다) su reserva.

• Atención (주의, 예의 ,접대, 응대) al cliente las 24 horas.

• Descuento de 10 € si usted devuelve (devolver 돌려주다, 반환하다) el coche en la misma oficina. (동일한 사무실에)

• Solo para (이 사람들만 이용 가능함!! 특정 대상) conductores (conductor m.운전수, 지도자) de entre 30 y 65 años. (30-65세)

 

 

6. Según el anuncio, para alquilar un coche no se permite...

A) pagar con tarjeta de crédito.

B) cambiar la reserva.

C) un conductor menor de 30 años. (30세 미만의 운전자)

 

 

TEXTO 7

 

Porque viajar no tiene edad…

Solo para viajeros (여행자, 여행하는) mayores de 55 años (만 55세 이상)

 

Costa Dorada - 8 días / 7 noches desde (부터) 360 €

• Vuelo (항공편) línea regular. (규칙적인, 일정한, 정기의, 보통의)
• Hotel y traslados (이동) incluidos.
• Seguro. (보험)
• Solo si lo compra del 22 al 31 de julio. 
• Consulte (consultar 상담하다, 진찰을 받다) condiciones de la promoción. (판매 촉진, 승진)

 

 

7. Para hacer este viaje...

a) debe ser menor de edad. (미성년자)

b) debe tener más de 55 años.

c) debe tener un seguro de viaje. 여행자 보험을 가지고 있어야 한다.

• deber 의무, ~해야 한다 

 

 

TEXTO 8

 

IMPORTANTE EDITORIAL (출판사, 출판업의) DE BARCELONA NECESITA VENDEDORES

 

SE PIDE: (요구사항)

Entre 25 y 30 años.

Experiencia en ventas. (venta 판매) 판매 경험

Conocimiento (지식) de, al menos (적어도=a lo menos, por lo menos), dos idiomas (además del español 스페인어 말고도=besides).

 

 

8. Se busca a alguien...

A) para editar (출판하다, 발매하다, 편집하다) libros.

B) que tenga más de 30.

C) que hable español.

 

 

 

TEXTO 9

 

¡VEN A UN PARQUE DE DIVERSIÓN! (오락, 레크리에이션)

 

Celebra (기념해!) tu cumpleaños, un aniversario o cualquier otra ocasión especial en nuestros parques Divertido / y por primera vez recibe (이렇게 하면 이렇게 할 수 있다) una entrada gratuita a uno de los parques temáticos. 테마파크 중 한 곳을 무료로 입장할 수 있는 첫번째 주인공이 되세요!

Ponte en contacto con (ponerse en contacto con 접촉하다, 연락을 취하다) nosotros en www.parquedivertido.com y atenderemos (y+미래시제, atender 보살피다, 돌보다, 대접하다) a todos los detalles para hacer [de tu celebración] un día inolvidable (잊을 수 없는, 기억에 남을) . Nos encargamos (encargarse de ~에 대한 책임을 지다) de prepararte un estupendo (훌륭한, 멋진)  banquete (연회), acompañado de (포함한) música, baile, desfiles de nuestros personajes y experiencias mágicas en nuestras magníficas (훌륭한, 근사한) instalaciones. (시설, 복수로 사용)

 

 

9. Por primera vez los parques Divertido...

a) regalan (regalar 선물하다, 기증하다) entradas.

b) celebran cumpleaños.

c) organizan (조직하다) desfiles.

 

 

 

TEXTO 10

 

CINES LUMIÈRE

RESCATE (구출, 되찾음) ARRIESGADO (위험한, 모험적인, 대담한)

 

No tendrás ni un minuto de descanso. Un ex policía debe salvar (돕다, 구출하다) [de las manos de los terroristas] a todos los invitados a una fiesta en el piso más alto de un edificio en Pekín. (베이징) Para los amantes (amante m.f. 애인, 사랑하는 ~을 좋아하는) de la acción. Premio (상) de Fotografía en el Festival de Niza.

Duración: 140 minutos. 상영 시간

Horario: 18:00 h / 21:00 h / 1:00 h 상영 일정

Mayores de 18 años. 연령 제한

 

 

10. Esta película...

a) es de terror. (m. 공포, 두려움) 공포영화가 아닌 액션영화!

b) dura (durar 지속하다, 계속하다, 시간이 걸리다) una hora.

c) ha sido premiada. 상을 받았다 (premiar 상을 주다, 수여하다)

 

 

 

TEXTO 11

 

Viaje a Menorca, Islas Baleares

 

Duración: del 15 al 23 de marzo.

Precio: 410 €, con vuelo desde Madrid. (마드리드에서 출발하는 비행편) Consultar precios desde otras ciudades. (다른 도시 출발지의 경우 문의하기)

Organiza: Viajes el Águila. 독수리 여행사

Perfecto para familias que quieren unas vacaciones de sol y playa. Transporte (여행지 내에서의 교통편), alojamiento (숙박, 숙소) en régimen (체제, 방법, 규칙) de media pensión (1박 2식 제공) (desayuno, comida o cena) y seguro incluido.

 

 

11. Si viajas a Menorca...

a) sales de Madrid sin excepción. (예외, 제외) 예외 없이 마드리드에서 출발

b) vas a la playa.

c) pagas el desayuno. 조식은 비용을 내야 함

 

 

TEXTO 12

 

“Restaurantes con encanto (매력, 환희) en Barcelona”

LA BELLA

 

En la mesa: Cocina francesa muy cuidada. 매우 신경쓴 (cuidar 보살피다, 신경을 쓰다)

Imprescindible (묵과할 수 없는, 필수인) probar (시험하다, 먹어보다, 입어보다) los deliciosos postres. (후식, 디저트)

En la sala: Decoración inspirada en (inspirado en 영감을 받은) el diseño francés de los años 60.

Las mesas están muy separadas, (테이블들이 떨어져 있는) el ambiente (분위기) es muy

tranquilo y por la noche tiene un aire (공기, 대기, 모양, 분위기) muy romántico.

 

Hay que reservar mesa con tiempo (미리, 앞서서, 서둘러), siempre está lleno (항상 만석임), especialmente

para las comidas y para las cenas los fines de semana. (특히 주말 점심, 저녁 때)

 

 

12. En el restaurante La Bella, los fines de semana...

a) no tienen postres.

b) el ambiente es tranquilo.

c) hay más gente.

 

 

TEXTO 13

 

REVISTA (잡지) EL NUEVO MUNDO (신세계)

Conecta con los jóvenes a partir de (이후, ~부터) los 10 años.

 

Noticias sobre deporte, (관련 기사) música e informática. (컴퓨터 과학, 정보 과학) Actividades para poner en práctica (실행하다, 응용하다)experimentos (실험) y conocer el porqué (이유, 원인) de las cosas. Entrevistas, debates y sugerencias (제안, 조언). Pasajes (통행, 승차권, 글의 한 구절) de novelas y obras (작품) teatrales con una aproximación (접근, 근사치) a la vida y obra de su autor. ¡Suscríbete (신청하세요, 구독하세요)este mes y te regalamos un juego de mesa (보드 게임)!

 

13. Si quieres conseguir (얻다, 획득하다, ~할 수 있다) la revista que se anuncia, debes... (의무적인 것은..)

a) tener más de diez años de edad. 10살 이상을 위한 잡지

b) hacer una revista.

c) entrar en Internet. 인터넷에 접속해야 한다

 

 

 

<오늘의 어휘>

acogedor 감싸는, 우호적인, 아늑한

centro comercial m.상점가, 쇼핑 센터

comisión f.비용, 위원회, 커미션

atención f.주의, 예의, 접대, 응대

devolver 돌려주다, 반환하다

editorial f.출판사/출판업의

inolvidable 잊을 수 없는, 기억에 남을

premio m.상, 상금, 수상자

durar 지속하다, 계속하다, 시간이 걸리다

imprescindible 묵과할 수 없는, 꼭 필요한

aire m.공기, 대기, 모양, 분위기

con tiempo 미리, 앞서서, 서둘러

el porqué m.이유, 원인

juego de mesa m.보드 게임