스페인어 시험 :: 신유형 한 번에 끝내는 DELE A2 #1-3 독해 Tarea 1

아직도 내 스페인어 수준은 초급에 머물러 있지만 (^_ㅠ) 스페인어 공부 릴레이 과정에 조금 변화를 주고 싶어서

스페인어 시험 중 하나인 델레 (DELE) 강의를 듣기 시작했다. 

 

배운걸 확실히 복습하기 위해 문제 푸는걸 좋아하는 성격이라, 시험대비를 위한 강의를 들으면 

좀더 집중해서 공부할 수 있을까- 싶은 마음에 듣기 시작한 시원스쿨 보나쌤의 '신유형 한 번에 끝내는 DELE A2'

 

 

1강-3강 독해 Tarea 1 과제 전체 전략 / 전략 응용 / 과제 실전 풀이

 

Querido Roberto:

¿Qué pasó hace diez años? ¿Te acuerdas? ¡Sí! ¡Nuestra boda! Parece mentira, pero el sábado que viene va a hacer diez años que nos casamos y queremos celebrar una fiesta aún mejor que la de la boda. Te cuento lo que hemos pensado hacer.

 

Primero, decoraremos el jardín de nuestra casa para hacer la celebración porque, según las noticias, el sábado hará muy buen tiempo y queremos hacer una linda fiesta en el jardín. Pondremos flores, velas, globos…

Intentaremos hacer una fiesta muy similar a la fiesta de boda que hicimos hace diez años. También habrá música, comida y bebida. Cenaremos y bailaremos toda la noche. Ya sabes que nos encantaría compartir contigo esta alegría.

Esperamos verte el sábado.

 

Un abrazo,

Susana y Jose

 

 

Querido Roberto:

(받는 사람이 남자면 Querido, 여자면 Querida)

¿Qué pasó hace diez años? ¿Te acuerdas? ¡Sí! ¡Nuestra boda! Parece mentira, pero (거짓말 같지만, 믿기지 않지만) el sábado que viene (오는 토요일이) va a hacer diez años que nos casamos (casarse 단순과거_ 우리가 결혼한지) y queremos (현재시제) celebrar una fiesta aún mejor (더 나은, 한층 나은) que la (fiesta 생략됨) de la boda. Te cuento lo que hemos pensado hacer. (우리가 뭘 할지 생각한 걸 말해줄게.)

 

Primero (우선은), decoraremos el jardín(정원) de nuestra casa para hacer la celebración porque, según(~에 따르면) las noticias, el sábado hará(hacer 3인칭 미래시제) muy buen tiempo y queremos hacer una linda fiesta en el jardín. Pondremos (Poner 미래시제) flores, velas, globos…

Intentaremos hacer (~하는 걸 시도할거야) una fiesta muy similar a la fiesta de boda que hicimos (hacer 단순과거) hace diez años. También habrá (hay 미래시제) música, comida y bebida. Cenaremos y bailaremos toda la noche (저녁 내내). Ya sabes que (너는 알지 = You know) nos encantaría (=gustaría) compartir (나누다) contigo esta alegría.

Esperamos verte (너를 보기를 원해) el sábado.

 

Un abrazo, (hug)

Susana y Jose

 

• 1) 지문의 시점 구분하며 읽기 (과거에 뭐 했고, 미래에 뭐 할거야~)
• 2) 특정 문단이나 단어만 캐치해서 정답을 맞추는 시험과는 다르다! 텍스트를 전체적으로 이해하는 게 중요
• 3) 보기 중 ‘동사’ (앞부분) 에 집중하기

 

1. Susana y José van a...

A) casarse.

B) celebrar el décimo aniversario de boda.

C) divorciarse.

 

2. Susana y José escriben a Roberto para...

a) pedirle ayuda.

b) contarle lo que hicieron hace diez años.

c) invitarlo a su fiesta.

 

 

<오늘의 어휘>

 

 

acordarse 기억하다

mentira f.거짓말

aún 아직, 더욱더, 한층

contar 이야기하다, 계산하다

decorar 장식하다

noticia f.뉴스, 소식

vela f.초, 철야

globo m.구, 구체, 풍선

intentar 의도하다, 시도하다

similar 유사한, 비슷한

compartir 공유하다, 나누다

alegría f.즐거움(=f.felicidad)

décimo 열 번째의

divorciarse 이혼하다

pedir 요구하다, 부탁하다, 주문하다

 

 

3강

 

Hola, Antonio:

¿Cómo estás? Ya estoy en Barcelona después de haber recorrido tantas ciudades de España. Es magnífico porque hace muy buen tiempo y ¡por fin hay playa! En la ciudad anterior, Bilbao, había mucho bosque y me encantó eso, pero tenía ya ganas de relajarme en la playa.

 

Aquí estoy muy a gusto. Es una ciudad muy tranquila, bonita y, al mismo tiempo, muy alegre. Hay muchísimos turistas extranjeros como yo. La gente se asombra de los lugares históricos, de su famosa arquitectura y también del fútbol. ¡Sí! Ya conozco el Camp Nou del F.C. Barcelona, que era el motivo principal para visitar esta ciudad. ¡Me emocioné tanto!

 

Después, tengo planeado ir a Valencia, donde también hay buenas playas y dicen que la paella es riquísima. Me alojaré en la casa de un amigo que conocí en Francia, antes de venir a España. Me ofreció quedarme en su casa unos días porque en Francia él tuvo un pequeño problema para entrar en un museo y yo lo ayudé con lo poco del francés que hablo. Es que los franceses no hablan nada de inglés. 

 

De todos modos, calculo que en unos quince días ya estaré de vuelta en casa porque mi jefe dice que ya necesita empezar el nuevo proyecto. Desgraciadamente, no tendré tiempo suficiente para deshacer mis maletas, porque al día siguiente ya estaré en la oficina.

 

La verdad es que quiero seguir viajando más. ¡Son las primeras vacaciones que tengo después de haber empezado a trabajar! ¡Oye!

¿Y en la casa todo bien? No se te ha olvidado regar las plantas y darles de comer a los gatos, ¿verdad?

 

Nos vemos pronto,

Manuel.

 

 

Hola, Antonio:

¿Cómo estás? Ya(이제는) estoy en Barcelona después de haber recorrido(조동사+과거분사=완료) tantas ciudades de España. Es magnífico (훌륭한, 근사한) porque hace muy buen tiempo y ¡por fin hay playa! En la ciudad anterior, Bilbao, había mucho bosque y me encantó eso, pero tenía ya ganas de (~하고 싶다) relajarme en la playa. (해변에서 쉬고 싶은 마음이 있었어.)

 

Aquí estoy muy a gusto (마음 편하게, 기쁘게). Es una ciudad muy tranquila (평온한), bonita y, al mismo tiempo (동시에), muy alegre. Hay muchísimos turistas extranjeros (외국, 외국인, 외국의) como yo (나같은). La gente se asombra de (asombrarse 감명받아하다, 놀라다, 감탄하다) los lugares históricos, de su famosa arquitectura y también del fútbol. ¡Sí! Ya conozco (이미 가봤어) el Camp Nou del F.C. Barcelona, que (관계사) era el motivo principal (주된 동기, 이유) para visitar esta ciudad. ¡Me emocioné tanto! (굉장히 감격스러웠어. / emocionarse 감동하다, 감격하다)

 

Después, tengo planeado ir (갈 계획이 있어 / tener planeado ~할 계획이 있다) a Valencia, donde también hay buenas playas y dicen que (무인칭=내가 들었어) la paella es riquísima. Me alojaré en la casa de un amigo que conocí (알게된) en Francia, antes de venir a España. Me ofreció (내게 제안했어) quedarme en su casa unos días (몇일간) porque en Francia él tuvo un pequeño problema para entrar en un museo y yo lo ayudé (그를 도와줬어) con lo poco del francés que hablo. Es que (그게 말야) los franceses no hablan nada de inglés. 

 

De todos modos (아무튼간에), calculo (calcular 계산하다) que en unos quince días (15일 내로) ya estaré de vuelta (돌아가 있을거야) en casa porque mi jefe (상사, 보스) dice que ya necesita empezar el nuevo proyecto. Desgraciadamente, no tendré tiempo suficiente para deshacer mis maletas (여행가방을 풀 시간이 없을거야), porque al día siguiente (다음날에) ya estaré en la oficina.

 

La verdad es que (사실은 말이야) quiero seguir viajando más. ¡Son las primeras vacaciones que tengo después de haber empezado a trabajar! ¡Oye!

¿Y en la casa todo bien? No se te ha olvidado (olvidarse 깜빡 잊다) regar (물을 뿌리다) las plantas (식물, 풀) y darles de comer (dar de comer 먹이를 주다) a los gatos, ¿verdad?

 

Nos vemos pronto,

Manuel.

 

 

 

1. En la ciudad de Bilbao no hay...

a) mucha gente. 

b) bosque.

c) playa.

 

2. Manuel fue a Barcelona por un especial interés por...

a) los lugares históricos. 

b) la arquitectura.

c) el fútbol.

 

3. En Francia, Manuel...

a) tuvo un problema.

b) se hizo amigo de un joven valenciano. 

c) aprendió francés.

 

4. Nada más volver a casa, Manuel va a ... (Nada más + 동사원형: ~한 직후, ~하자마자 바로)

a) trabajar. 

b) descansar. 

c) viajar más.

 

5. Manuel tiene en su casa...

a) peces. (pez 물고기)

b) mascotas. 

c) niños.

 

        

<오늘의 어휘>

 

recorrer 돌아다니다

el bosque m.숲, 삼림

relajarse 긴장이 풀리다

a gusto 마음 편하게, 기쁘게

alegre 기쁜, 쾌활한, 명랑한

asombrarse 놀라다, 감탄하다

arquitectura f.건축, 건축술, 건축 양식

principal 제일 중요한, 주된

tener planeado ~할 계획이 잇다

alojarse 묵다, 숙박하다

calcular 계산하다

desgraciadamente 유감스럽게도

deshacer 해체하다, 분해하다, 짐을 풀다

regar 물을 뿌리다, 물 주다