스페인에서 집 구하기 :: 집 계약, 보증금, 방상태 스페인어 회화

유럽에서 미국으로 이사온지 한달.

멕시코 바로 옆인 텍사스에서 살고 있어서인지, 레스토랑이나 마트에서 스페인어를 쓰는 사람들을 많이 마주치게 된다.

 

나중에 다른 집으로 이사할 때 집주인이 스페인어를 하는 사람이면 갈고 닦은(!!) 스페인어를 써먹을 수 있을듯 +_+

스페인뿐만 아니라 텍사스에서 집을 구할 때도 스페인어로 집 계약하기, 보증금 물어보기, 방 상태 얘기하기 같은

회화 표현들을 익혀 두면 유용하게 사용할 수 있을 것 같아 개인적으로 재밌게 들은 시원스쿨 예씨쌤의 회화 강의 3강!

 

<3강: “창문도 크고 빛도 많이 들어와요” - 집 계약하기>

 

※ 꼭 알아 두어야 할 단어 TIP!

빛: la luz → 많은 빛: mucha luz
보증금: la fianza → “보증금 얼마예요?”: ¿Cuánto cuesta la fianza?
계좌: la cuenta
입금하다: ingresar

※ 다이얼로그
주인: el dueño / la dueña
Yessi: Hola, buenos días. ¿Está el señor López?
Yessi: 안녕하세요. 로뻬스 씨 계세요?
Dueño: Soy yo. ¿Es usted Yessi?
Dueño : 접니다. Yessi 이시죠?
Yessi: Sí, soy Yessi.
Yessi: 네. 제가 Yessi 예요.
Dueño: Entre. Aquí es. Como puede ver, está amueblada.
La ventana es grande y entra mucha luz.
Dueño : 들어오세요. 여기에요. 보시다시피, 가구는 다 갖춰져 있어요. 창문도 크고빛도 많이 들어와요.
Yessi: Me gusta.
Yessi: 좋아요.
Dueño: El baño está ahí.
Dueño : 거기 화장실이 있어요.
Yessi: Está limpio. ¿Cuánto tengo que pagar por mes?
Yessi: 깨끗하네요. 한 달에 얼마 정도 내야 하나요?
Dueño: 300 euros.
Dueño : 300 유로요.
Yessi: ¿Cuánto cuesta la fianza?
Yessi: 보증금은 얼마에요?
Dueño: Igualmente, 300 euros.
Dueño: 똑같이 300유로요.
Yessi: Vale. Si me apunta el número de su cuenta, ingresaré la fianza.
Yessi: 좋습니다. 은행 계좌 번호 적어주시면, 보증금 입금해 드릴게요.

 

 

 

※ 오늘의 실전 표현 1 – ‘방’에 대해 이야기 하기

있다: estar → estoy estás está ...

방이 깨끗하다. La habitación está limpia.
limpio/a: 깨끗한

방이 더럽다. La habitación está sucia.
sucio/a: 더러운     
   
가구를 갖추고 있다. La habitación está amueblada.
el mueble: 가구
amueblado/a: 가구가 비치 된, 가구가 갖춰진

~이다: ser → soy eres es ...

창문이 크다. La ventana es grande.
창문이 작다. La ventana es pequeña.

많은 빛이 들어온다. Mucha luz entra. → Entra mucha luz.
(강조하고 싶은 단어를 앞에 넣어주는 게 더 자연스럽다)
entrar: 들어오다 luz: 빛


Dueño: Como puede ver, está amueblada. La ventana es grande y entra mucha luz.
Yessi: Me gusta.
Dueño: El baño está ahí.
Yessi: Está limpio.

보시다시피, 가구는 다 갖춰져 있어요. Como puede ver, está amueblada.
como: ~처럼
“Como puede ver”: 보실 수 있는 것 처럼  →  보시다시피

 

※ 오늘의 실전 표현 2 – 방 가격 물어보기

제가 얼마를 지불해야 하나요?
¿Cuánto tengo que pagar?

제가 한달에 얼마를 지불해야 하나요?
¿Cuánto tengo que pagar por mes?

하루에: por día 일주일에: por semana 한달에: por mes 일년에: por año
날: el día 주: la semana 달: el mes 년: el año

Yessi: ¿Cuánto tengo que pagar por mes?
Dueño: 300 euros.
Yessi: ¿Cuánto cuesta la fianza?
Dueño: Igualmente, 300 euros.

한 달에 제가 얼마를 내야 하나요? ¿Cuánto tengo que pagar por mes?
똑같이 300유로요. Igualmente, 300 euros.

igualmente: 마찬가지로, 동일하게, 똑같이

100: cien
200: doscientos
300: trescientos
400: cuatrocientos
500: quinientos


※ 회화 업그레이드!

로뻬쓰씨 계세요? ¿Está el señor López?
접니다. Soy yo.
들어오세요. Entre. Aquí es.
entrar: 들어가다
   
좋습니다. 은행 계좌 번호 적어주시면, 보증금 입금해 드릴게요. Vale. Si me apunta el número de su cuenta, ingresaré la fianza.
“Vale”: 좋다, 동의한다의 의미 apuntar: 적다, 메모하다
el número: 번호
la cuenta: 계좌, 계산
el número de cuenta: 계좌번호 ingresar: 입금하다, 입원시키다

 

※ 복습

많은 빛: mucha luz 보증금: la fianza
한 달에: por mes 계좌: la cuenta

방에는 가구가 갖춰져 있어요.
La habitación está amueblada.
제가 한 달에 얼마를 지불해야 하나요?
¿Cuánto tengo que pagar por mes?
보증금 입금해 드릴게요.
Ingresaré la fianza.