스페인어 여행 회화 :: 스페인에서 유심칩 구입하기

<2강: “핸드폰 유심칩이 필요해서요” – 유심칩 (USIM) 구입하기>

 

※ 꼭 알아두어야 할 단어 TIP!

유심칩: la tarjeta SIM

유심칩 하나: una tarjeta SIM

선불제: el prepago (pago: 요금)

요금제: la tarifa

요금제 리스트: la lista de tarifas 

추천하다: recomendar → recomiendo 

개통비: la cuota inicial

개통비를 지불하다: pagar la cuota inicial 

처음의, 최초의: inicial

할부금, 회비: la cuota

 

 

 

※ 다이얼로그

판매원: el vendedor / la vendedora

Vendedor: Hola, buenos días. ¿Qué quiere usted?

Vendedor: 안녕하세요. 무엇을 원하세요?

Yessi: Buenos días. Necesito una tarjeta SIM para mi móvil.

Yessi: 안녕하세요. 제 핸드폰 유심칩 하나 필요해서요.

Vendedor: Tenemos una lista de tarifas.

Vendedor: 저희 요금제 리스트가 있어요.

Yessi: ¿Puede recomendarme una económica?

Yessi: 경제적인 것 하나 추천해 주시겠어요?

Vendedor: Le recomiendo esta.

Vendedor: 이걸로 추천해 드릴게요.

Yessi: Muy bien. Me gustan sus servicios. ¿Tengo que pagar la cuota inicial?

Yessi: 좋아요. 서비스도 마음에 들어요. 개통비 지불해야 하나요?

Vendedor: Sí. Cuesta 20 euros.

Vendedor: 네. 20유로 입니다.

Yessi: Aquí tiene.

Yessi: 여기 있습니다.

 

 

※ 오늘의 실전 표현 1 – 필요한 것 말하기

 

무엇을 원하세요?

¿Qué quiere usted?

 

querer: 원하다  →  quiero quieres quiere ...

necesitar: 필요하다  →  necesito necesitas necesita

나는 ~이/가 필요해요. Necesito ~

나는 유심칩 하나가 필요해요. Necesito una tarjeta SIM.

 

Vendedor: Hola, buenos días. ¿Qué quiere usted?

Yessi: Buenos días. Necesito una tarjeta SIM para mi móvil.

제 핸드폰 유심칩 하나 필요해서요.

Necesito una tarjeta SIM para mi móvil.

para: 위한, 위하여 el móvil: 휴대폰

 

 

※ 오늘의 실전 표현 2 – 추천 부탁하기

 

~ 해주시겠어요? ¿Puede ~?

할 수 있다: poder → puedo puedes puede ...

   

나에게 추천해 주시겠어요? ¿Puede recomendarme? ¿Me puede recomendar?

나는 당신에게 추천해요. Le recomiendo.

너에게 추천해 줄게. Te recomiendo.

 

Vendedor: Tenemos una lista de tarifas.

Yessi: ¿Puede recomendarme una económica? Vendedor: Le recomiendo esta.

경제적인 것 하나 추천 해주시겠어요? ¿Puede recomendarme una económica?

económico: 경제적인, 절약이 되는

una (tarifa) económica: 경제적인 요금제 하나  →  경제적인 것 하나

이걸로 추천해 드릴게요. Le recomiendo esta.

este/esta/estos/estas: 이것(들) (지시형용사 또는 지시대명사로 쓰입니다.)

 

 

※ 오늘의 실전 표현 3 – 가격 묻고 대답하기

 

얼마에요? (얼만큼의 값이 나가요?) ¿Cuánto cuesta?

3유로입니다. Cuesta 3 euros.

값이 나가다, 비용이 들다: costar → cuesto cuestas cuesta ...

 

Vendedor: Sí. Cuesta 20 euros. Yessi: Aquí tiene.

여기 있습니다. Aquí tiene.

 

 

※ 회화 업그레이드!

 

좋아요. 서비스도 마음에 드네요. Muy bien. Me gustan sus servicios.

gustar: 마음에 들다, 즐거움을 주다 el servicio: 봉사, 서비스

 

개통비 지불해야 하나요? ¿Tengo que pagar la cuota inicial?

tener que 동사원형: ~ 해야 한다 la cuota inicial: 개통비