스페인어 회화 :: 레벨업 현지표현 (3) ¡Yo qué sé! / Ve al grano. 등등

[네이티브가 많이 쓰는 표현 TOP 100 스페인어 강의의 마지막 10강 정리하기 :-)

현지인들이 일상회화에서 많이 사용하는 숙어, 속담, 관용어 같은 표현들을 가볍게 배워보았다!


[레벨업 현지표현]

91강 엉뚱한 생각하지 마.

Deja de pensar en tonterías.
* dejar + de + 동사원형: ~하는 것을 그만두다
* Deja de pensar 생각하는 걸 그만둬
* pensar en ~에 대해 생각하다
* la tontería 바보 같은 말, 바보 같은 행동

No pienses en tonterías. 바보 같은 생각하지마.

 

92강 의심의 여지가 없어.

No hay duda.
* la duda 의심

No hay ninguna duda.
* ninguna 아무 ~도

No hay ninguna duda de eso. 그것에 아무런 의심의 여지가 없어.

 

93강 아직 시작도 안 했어.

Aún ni he empezado.
* aún 아직 [아운]
* ni ~조차도, ~도 아니다
* empezar 시작하다 (he empezado 현재완료 형태)

Aún ni he empezado a estudiar. 아직 공부 시작도 안했어.

 

94강 요점만 말해.

Ve al grano.
* ir al grano 본론으로 들어가다 (Ve 는 tu에 대한 긍정 명령형)
* grano 곡물의 낱알

Dímelo con claridad. 명확히 말해.
(Dí 말해 me나에게 lo 그것을)
* claridad 명확히, 정확히

 

95강 나 한 푼도 없어.

No tengo ni un duro.
* ni ~조차도, ~도 아니다
* duro 5 뻬쎄따(peseta) 동전 (예전에 쓰던 화폐단위)

No tengo ni un euro. 나 1유로도 없어.

No tengo ni un céntimo. 나 1센트도 없어.

96강 한두 번이 아니야.

No es la primera vez.
* la vez 번, 회 (1번, 2번...)
* primero/-a 처음의, 첫번째의

No es la primera vez que llegas tarde. 네가 늦게 오는게 처음이 아니야.
No es la primera vez que me mientes. 니가 거짓말 하는게 처음이 아니야.

 

97강 아무 쓸모가 없어.

No sirve para nada. 아무 것을 위해서도 쓸모가 없어.
* servir 섬기다, 봉사하다, 쓸모가 있다 (e->i 로 바뀌는 불규칙 동사)

 

El dinero no sirve para nada si no eres feliz. 네가 행복하지 않다면 돈은 아무 소용이 없어.

 

98강 내가 어떻게 알겠어!

¡Yo qué sé!
* saber 알다

(=¡Qué sé yo!)

A: ¿Cómo está tu ex novio? 니 전남친 어떻게 지내?
B: ¡Yo qué sé! 내가 어떻게 알겠어!

A: ¿Va a venir Pedro a la fiesta? 뻬드로가 파티에 올까?
B: ¡Yo qué sé! 내가 어떻게 알겠어!

 

99강 꿈 깨!

¡Deja de soñar!
* dejar + de + 동사원형: ~하는 것을 그만두다

¡Baja de las nubes! 꿈깨 (=구름에서 내려와.)

 

100강 내 짐작이 맞았어!

¡Es tal como lo suponia!
* tal como ~하는(했던) 그대로
* lo 그것을
* suponer 추측하다, 생각하다 (suponia 불완료 과거시제)

¡Ya lo sabía! 이미 알고 있었어!