원어민 회화/청취 14강 :: 스페인어 불규칙 동사, 빈도부사

[Diálogos]

¿A ti y a tu marido os gusta mucho ir al campo, verdad?
Sí, nos encanta. Vamos todos los fines de semana.
¿Qué hacéis allí?
Damos muchos paseos y montamos en bici. Oye, ¿tú y tu novio no vais nunca fuera los fines de semana?
Casi nunca. La verdad es que somos muy urbanos.
¿Qué hacéis los fines de semana? ¿Salís mucho?
Pues Sí. Vamos a muchos conciertos, al cine y al teatro. A veces visitamos a nuestros padres.
¡Qué bien!

* campo 시골

[Expresiones]

* Un fin de semana / Dos fines de semana

1) 주말에 주로 하는 활동에 대해 말하기

A: ¿Qué hacéis los fines de semana?
B: Damos muchos paseos y montamos en bici.

A: ¿Qué hacéis los sábados por la mañana? 토요일 아침엔 뭐해?
B: Hago la compra. 장을 봐.
* Hacer la compra 장을 보다

A: Nosotros salimos todos los sábados por la tarde. ¿Y vosotros? 우린 토요일 오후마다 놀러 나가. 너네는?
B: Nosotros también. 우리도야.

2) 얼마나 자주 하는지 말하기

A: ¿Nunca vais fuera los fines de semana? 주말에 절대 안나가?
B: No, nunca. 응 절대. / Casi nunca. 거의 안나가. / Sí, a veces. 가끔 나가. / Sí, siempre vamos. 응, 항상 나가.


[Gramática]

 

Se levantan y se acuestan tarde todos los sábados. 
걔들은 토요일마다 늦게 일어나고 늦게 자.

 

* Comer fuera: 외식하다 (=eat out)

 

A: ¿Salen mucho ustedes? (=Do you guys go out a lot?)
B: Sí, salimos todos los fines de semana. (=Yes, we go out every weekend.)
 / No, no salimos casi nunca. (=No, we hardly ever go out.)


[Frecuencia] 빈도
Siempre / Normalmente / A menudo / A veces / Raras veces or Casi nunca / Nunca

 

* 빈도부사의 위치: 문장맨앞 / 문장맨뒤 / 동사 뒤
Siempre llego tarde a clase. 문장맨앞
llego tarde a clase siempre. 문장맨뒤
Llego siempre tarde a clase. 동사 뒤

But, para nunca !!!
Nunca hago los deberes. (문장 맨앞에 오면 no 필요 없음)
No hago los deberes nunca. (문장 맨뒤에 오면 no 필요함)
No hago nunca los deberes. (문장 중간에 오면 no 필요함)

Casi nunca  역시 동일함.


* ¡Muy cómodo! = Very comfy!
* Yo siempre me levanto temprano. Esto es mentira. (거짓말)