시원스쿨 스페인어 :: 포인트 문화 스페인어 16강-20강 정리

16강_ 스페인 #04 바르셀로나 & 카탈루냐

A: Yo conocí a mi novio en Barcelona. 나는 바르셀로나에서 내 남자친구를 알게됐어.
B: ¡Hala! El mundo es un pañuelo. 헉! 세상 참 좁다. (세상이 손수건만하다!)

 

conocer (경험을 통해) 알다 conocía 알고 있었다 vs conocí 알게 되다
1. Yo la conocí entonces. 그때 그녀를 알게됐어. (단순과거) - 어떤 한 시점에 알게 된 것
2. No la conocía entonces. 그때는 그녀를 몰랐어. (불완료과거) - 쭉 모르고 있었던 것


¡Hala! 헉, 와우, 깜짝이야!
pañuelo 손수건

 

* 카탈루냐
카탈루냐에서 생산하는 것이 스페인 전체에서 약 20%를 차지할 정도로, 경제적으로도 문화적으로도 발전한 곳
자체적으로 '까딸란' 언어를 사용하고, 지금도 스페인으로부터 독립하려고 노력하고 있다.

까딸란(Catalan) e.g) Te quiero 대신 ¡T'estimo¡ 라고 표현함 :)

 

Los catalanes siempre sacan pecho por su tradición.

 

[퀴즈]

1) Conocí a Pedro hace tres años.
2) pañuelo
3) pecho

 

17강_ 에콰도르 #01 갈라파고스 & 적도의 나라

A: Vale la pena visitar las islas Galápagos. 갈라파고스 제도는 방문할 만한 가치가 있어.
B: Según mi modo de pensar, no. 내 생각에는 아닌 것 같아.
(=en mi opinión)

Valer: ~의 가치가 있다
pena: 벌, 슬픔, 고생
e.g.) Vale la pena. 그럴만한 가치가 있어.

modo: 방식, 방법
según: ~에 따르면, ~에 의하면

[가본 적이 있는 장소 이야기하기]

Siempre he querido conocer Ecuador, pero nunca lo he visitado.

 

 

[퀴즈]

1) Vale la pena leer aquella novela. 저 소설은 읽어볼 만한 가치가 있어.
2) Según mi modo de pensar, eres bueno. 내 생각에는 넌 좋은 사람이야.
3) Quiero conocerte más. 나는 너를 더 알고 싶어.

 

 

18강_ 베네수엘라 #01 미녀의 나라 & 시몬 볼리바르

A: No sé si iré a Venezuela. Es peligroso. 나 베네수엘라에 갈지 잘 모르겠어. 위험하잖아.
B: No te comas la cabeza. Allí, las chicas son guapas. 고민하지 마! (머리를 씹어먹지 마, 머리 쥐어뜯지 마) 거기 여자들이 예쁘다고.

* No sé si + 미래시제: ~할지 안 할지 모른다
peligroso 위험한

No te comas: comerse의 부정 명령형


[존경 받는 위대한 볼리바르] Ser동사+p.p 수동태 표현

Simón Bolivar es reconocido como un gran hombre en Sudamérica.

 

[퀴즈]

1) iré
2) cabeza
3) elaborado (or hecho)

 

19강_ 라틴아메리카 #01 한류 열풍 & 치안

A: Los Latinos se vuelven locos con la "ola coreana". 라틴계 사람들은 한류에 열광하지.
B: ¡Qué sorpresa! 놀라운 걸! (=What a surprise!)

 

* volverse + 형용사: ~한 상태가 되다
se vuelven locos 열광한다
ola 파도

* ¡Qué bonita! 예쁘다! / ¡Qué cansado! 피곤해! / ¡Qué inteligente! 똑똑하네!


[두려움 표현하기]

Me da miedo viajar sola por América Latina, pero tengo mucha curiosidad.

라틴 아메리카를 혼자 여행하는 건 무섭지만 그래도 너무 궁금해.

* Me da miedo 나에게 두려움을 준다 / 난 무서워, 두려워
* la curiosidad 호기심

 

[퀴즈]

1) Me vuelvo
2) sorpresa
3) dan (Me dan miedo las cucarachas. 나는 바퀴벌레들을 무서워 해.)

20강_ 멕시코 #04 칸쿤 & 망자의 날

A: Cancún fue espectacular. 칸쿤 정말 굉장했어.
B: Sí, especialmente me fascinó la salida del sol. 응, 특히 일출이 황홀했어.

* espectacular 장관의, 화려한
brillante: 빛나는, 훌륭한 [브리안떼]
magnífico 장엄한, 근사한

* salida del sol 일출
puesta del sol 일몰
e.g.) Cenamos viendo la puesta del sol. 우리는 일몰을 보며 저녁을 먹었어.

[망자의 날] Día de Muertos 멕시코의 할로윈 파티
수확을 하는 시기에 풍년과 가족의 안녕 및 죽은 망자들을 기리는  축제

 
[관습, 매너, 풍습 표현하기] Hay que + 동사원형: ~해야 한다 (무인칭)
- Hay que disfrazarse el Día de los muertos.
- ¿Qué tienes en mente?
* la mente 마음, 정신

 

[퀴즈]

1) salida
2) Hay que ser prudente. 현명해야 해. (=You have to be cautious.)
3) en mente