원어민 회화/청취 6강 :: 스페인어 위치표현(hay/estar), 전치사 (위, 아래, 앞, 아래 등)

1)
¿Qué hay en el frigorífico?
Hay una sandía, cuatro naranjas. Hay leche, huevos..

2)
Oye, ¿Dónde están las llaves?
Ahí están encima de la mesa.

3)
¿Dónde hay una parada de taxi?
Hay una en esta calle.

 

¿Qué hay en tu frigorífico?
En mi frigorífico hay leche, carne, hmm... verduras y manzanas.

¿Dónde hay un banco por aquí? 여기 근처에 은행 있어요?
Hay un banco en esta calle. 이 길에 있어요.

 

hay 와 estar 차이점

 

hay, estar 동사 둘다 위치를 설명할 때 쓰이지만,

hay: 존재유무에 포커스, 불특정대상 & 부정관사, 무관사와 같이 쓰임
estar: 위치, 상태에 포커스, 특정대상 & 정관사, 고유명사와 같이 쓰임

의 차이가 있다!

hay 는 불특정 명사의 유무를 나타내기 때문에, 뒤에 정관사가 올 수 없다.
그래서 hay + 부정관사 un/una, mucho/muchas, 숫자 (혹은 아무것도 안쓰고) + 명사 (단수/복수)
이렇게 문장이 만들어 진다.

 

예문)
Hay muchas llaves sobre la mesa. (sobre 대신 encima de 도 가능)
책상 위에 많은 열쇠가 있어.
(영어로는 There are many keys on the table.)

Los llaves están sobre la mesa.
그 열쇠들은 책상 위에 있어.
(영어로는 The keys are on the table.)